• Lịch khai giảng Tháng 7 năm 2026 tại Địa chỉ Số 1 Ngõ 48 Phố Tô Vĩnh Diện Phường Khương Đình, Quận Thanh Xuân (Ngã Tư Sở - Royal City), Hà Nội.
    » Lớp tiếng Trung HSK 123 và HSKK sơ cấp khai giảng ngày 6/7/2026, lịch học Thứ 2-4-6, thời gian học 18h-19h30 (1 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung HSK 123 và HSKK sơ cấp khai giảng ngày 13/7/2026, lịch học Thứ 2-4-6, thời gian học 18h-19h30 (1 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung HSK 123 và HSKK sơ cấp khai giảng ngày 20/7/2026, lịch học Thứ 2-4-6, thời gian học 18h-19h30 (1 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung HSK 123 và HSKK sơ cấp khai giảng ngày 27/7/2026, lịch học Thứ 2-4-6, thời gian học 18h-19h30 (Còn 1 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung cơ bản khai giảng ngày 7/7/2026, lịch học Thứ 3-5-7, thời gian học 18h-19h30 (Còn 1 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung cơ bản khai giảng ngày 14/7/2026, lịch học Thứ 3-5-7, thời gian học 18h-19h30 (Còn 1 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung cơ bản khai giảng ngày 21/7/2026, lịch học Thứ 3-5-7, thời gian học 18h-19h30 (Còn 1 chỗ)
    » Lớp tiếng Trung cơ bản khai giảng ngày 28/7/2026, lịch học Thứ 3-5-7, thời gian học 18h-19h30 (Còn 1 chỗ)
    » Học tiếng Trung online Thầy Vũ
    Video bài giảng Thầy Vũ livestream đào tạo trực tuyến

Gỗ Tử Đàn trong tiếng Trung là gì?

Tìm hiểu về Gỗ Tử Đàn trong tiếng Trung


Gỗ Tử Đàn trong tiếng Trung là gì?

Gỗ Tử Đàn trong tiếng Trung được gọi là 红花梨.

"红花梨" (hóng huā lì) là một loại gỗ cứng và chắc, thường được biết đến với tên gọi "tử đàn". Loại gỗ này có màu sắc và vân gỗ độc đáo, làm cho nó trở thành một vật liệu quý hiếm được sử dụng chủ yếu trong làm nội thất, điêu khắc và sản xuất nhạc cụ. Đặc tính của "红花梨" đã làm cho nó được đánh giá cao trong nghệ thuật và truyền thống nghệ thuật làm đồ gỗ Trung Quốc.

Từ vựng tiếng Trung về các loại Gỗ

“红花梨” là tên gọi thông thường trên thị trường cho loại gỗ có tên khoa học là Pterocarpus soyauxii1. Loại cây này thuộc họ Fabaceae, chi Pterocarpus, và không thuộc danh mục gỗ hồng mộc1.

“红花梨” có nguồn gốc chính từ các quốc gia châu Phi như Cameroon, Nigeria, Zaire, Gabon, Ghana, Congo, Guinea Xích đạo, Namibia, Angola, v.v1. Mặc dù “红花梨” không thuộc danh mục gỗ hồng mộc, nhưng nó vẫn được công nhận là một trong 101 loại gỗ cứng quý giá màu sẫm theo tiêu chuẩn “深色名贵硬木家具” và thường được sử dụng để sản xuất bàn lớn1.

Về mặt hình thức, “红花梨” có màu đỏ (màu gạch), có độ bóng, có mùi hương nhẹ, và rất bền1. Tuy nhiên, mật độ cơ bản của nó không đạt được trọng lượng riêng của hồng mộc, nên nó được phân loại là loại gỗ hồng mộc phụ.

红花梨 (gọi là 紫檀 trong tiếng Trung), tên khoa học là Pterocarpus soyauxii, thuộc họ Fabaceae, chi Pterocarpus. Thị trường gỗ châu Phi gọi loại gỗ này là Padauk. Tên thương mại: Padauk châu Phi (African Padauk). Tên địa phương: ở Nigeria gọi là osun, ở Zaire gọi là Nzadi, ở Congo gọi là Kisesi, ở Cameroon gọi là Mbe, ở Angola gọi là Tacula. Sản phẩm chính nhập khẩu vào thị trường Trung Quốc chủ yếu từ Nigeria và Cameroon.

Tìm hiểu chi tiết về loại Gỗ Tử Đàn


Đặc Điểm Của Gỗ Tử Đàn

Thường cây này phải mất khoảng thời gian từ 600-800 năm để có thể được xem là cây gỗ trưởng thành. Cây trưởng thành thường có lõi cứng như đá và nặng, cầm cực kì chắc tay.

Khối lượng của gỗ lúc này đạt tỷ lệ 1:1. Tức là khoảng 10cm gỗ với đường kính 10cm thì sẽ có khối lượng 10kg. Hạt có màu đỏ tự nhiên dù không được đánh bóng. Còn khi đánh bóng sẽ tôn thêm vẻ đẹp của vòng gỗ.

Gỗ cứng, chắc chắn nên sẽ không bị cong vênh, mối mọt…bởi vậy, những vật dụng của vương công quý tộc, vúa chúa ngày xưa mới đủ điều kiện để sử dụng vật phẩm từ loại gỗ này.

Các Loại Gỗ Tử Đàn Hiện Nay

Có 2 loại là:

Tử đàn lá nhỏ

Loại gỗ này hay còn gọi là đàn hương đỏ lá nhỏ (Lobular red sandalwood)

Tử đàn lá to

Loại gỗ này hay còn gọi là đàn hương đỏ lá to (Rosewood)

Ngoài ra, còn có cách phân loại theo vị trí địa lý như:

Tử đàn Ấn Độ
Tử đàn Nam Phi

HOẶC là

Tử đàn màu lông bò
Tử đàn màu máu gà (hoặc màu tím)
Tử đàn có sao sáng

Ý Nghĩa Của Gỗ Tử Đàn

Xét về khía cạnh tâm linh thì sản phẩm từ gỗ tử đàn được xem là đứng đầu danh sách bởi chúng mất hàng trăm, ngàn năm nên đã hấp thụ linh khí của đất trời.

Bởi vậy, người ta luôn tin rằng những ai sở hữu vật phẩm từ loại gỗ này sẽ được may mắn, tài lộc, công danh vững bền theo thời gian.

Bên cạnh đó, loại gỗ này còn giúp xua đuổi tà ma, tránh những điều không may mắn.

Các thầy cúng từ xưa đều sử dụng thanh kiếm từ gỗ tử đàn này làm thanh kiếm để trừ tà ma, ác quỷ…

Tác dụng của Gỗ Tử Đàn

Ngoài tác dụng ý nghĩa về mặt tâm linh thì gỗ từ đàn còn là vật phẩm trang trí vô cùng độc đáo và bắt mắt.

Chắc hẳn bạn sẽ cực kì nổi bật trong mắt mọi người nếu sử dụng sản phẩm từ loại gỗ này. Đặc biệt là gỗ tử đàn tiểu diệp Ấn Độ, với những vân gỗ như những ngôi sao trên bầu trời.

Bên cạnh đó, mùi của gỗ tử đàn cũng tương đối tốt với sức khỏe, giúp giảm căng thẳng, mệt mỏi…

Theo phong thủy, gỗ tử đàn có sinh khí mạnh, mang ý nghĩa may mắn, bình an. Do đó, loại gỗ này thường được chế tác thành bàn thờ, tượng Phật, vòng tay, bút… Ngoài ra, nhiều người còn cho mạt mùn gỗ tử đàn để vào cốt bát hương, lõi tượng Phật, làm tràng hạt...

Gỗ tử đàn có 2 loại là tử đàn lá to và tử đàn lá nhỏ; phân bố chủ yếu ở 3 khu vực : Ấn Độ, châu Phi, Inodonesia. Ở châu Phi, tử đàn sinh trưởng ở Nam Phi, Zambia, đảo Madagasca. Ở Ấn Độ, tử đàn có ở nam Ấn Độ và tây Ấn Độ. Vì vậy, dù cùng một giống cây nhưng trồng ở khu vực khác nhau sẽ cho ra các đặc điểm khác biệt.

Gỗ tử đàn thường dễ bị nhầm lẫn với các loại gỗ có ngoại hình tương tự. Đại diện đồ gỗ Vinh Đính - đơn vị chuyên chế tác sản phẩm từ gỗ tử đàn Ấn Độ chỉ cách nhận biết loại gỗ này.

Theo đó, có 3 cách phân biệt gỗ tử đàn. Cách thứ nhất là thả vào rượu 45 độ hoặc cồn 75 độ trở lên. Sau khoảng 2-3 phút, miếng gỗ sẽ phun ra những tia màu đỏ. Cách thứ hai là dùng miếng gỗ viết lên tường/giấy sẽ cho ra vết màu đỏ. Cách thứ ba là thả gỗ vào nước. Gỗ tử đàn rất nặng, khi thả vào nước thường chìm (Tùy vào độ tươi và khô của gỗ. Với những cây gỗ được chặt cách đây quá lâu thì vẫn có một phần nhỏ trên cây gỗ nổi vì gỗ đã quá khô, đặc biệt là phần vỏ bên ngoài).

Trong tất cả loại gỗ tử đàn, gỗ tiểu diệp tử đàn của Ấn Độ có giá trị cao nhất về kinh tế. Loại này là có chất gỗ cứng và nặng, tom sao vàng nhỏ tựa như vàng ròng, kim sa trắng nhỏ có thể nhìn thấy khi soi đèn flash. Gỗ có mùi thơm ngọt nhẹ, sẽ rõ hơn khi đeo vòng tay lâu ngày hoặc đốt lên. Gỗ này có 2 màu: đỏ cam và đỏ tím sen lẫn sao vàng bắt mắt.

Tử đàn tím: cây gỗ này xuất hiện ở khu vực nam Ấn Độ, đảo Madagascar của châu Phi, Indonesia. Gỗ này có màu đỏ tím bắt mắt, hạt kim sa trong gỗ to và nhiều nhất trong các loại gỗ tử đàn, chỉ có mùi đặc trưng của gỗ.

Tử đàn màu đỏ cam: Loại gỗ này được phân bố chủ yếu ở Nam Phi và Zambia, vân gỗ không có nhiều, bề mặt gỗ nhám, không mịn màng như các loại gỗ tử đàn khác. Gỗ có tom sao vàng khá giống tiểu diệp tử đàn. Loại gỗ này thường được nấu tinh dầu, giá trị chế tác không cao bằng gỗ tiểu diệp tử đàn Ấn Độ.

Gỗ Tử Đàn Ấn Độ là gì?

Lọai gỗ này có tên khoa học là Pterocarpus Santalinus và được lấy từ cây Tử Đàn thuộc họ Đậu. Loài cây này chủ yếu phân bố ở ba nước bao gồm Indonesia, Ấn Độ, Nam Phi và cũng vì thế mà gỗ Tử Đàn được chia làm 3 loại chính như sau: Gỗ Tử Đàn Tiểu Diệp Ấn Độ, gỗ Tử Đàn lá nhỏ Nam Phi, gỗ Tử Đàn lá to Nam Phi.

Trong 3 loại gỗ Tử Đàn ở trên thì gỗ Tử Đàn Tiểu Diệp Ấn Độ mang giá trị thẩm mỹ, kinh tế, phong thủy và tâm linh lớn nhất. Do đó thường được gọi với các tên “gỗ Vương Mộc Tử Đàn” có nghĩa là Vua của các loài gỗ.

Đặc điểm của gỗ Tử Đàn Ấn Độ

Gỗ Vương Mộc Tử Đàn có tuổi thọ lên tới hàng ngàn năm và mang màu sắc đỏ tươi hoặc đỏ tím sẫm nên khi đưa ra ánh nắng sẽ hiện lên ánh đỏ hồng vô cùng bắt mắt. Đặc điểm của gỗ rất cứng nên độ bền cao và không bị cong vênh hay mối mọt.

Ý nghĩa tâm linh của gỗ Tử Đàn Ấn Độ

Gỗ Vương Mộc Tử Đàn có nguồn gốc từ Ấn Độ nơi cội nguồn của Phật Giáo hấp thụ tinh hoa của đất trời nên loại gỗ này tạo nên sinh khí mạnh, mang giá trị tâm linh cao và đó là lý do loại gỗ này được dùng để chế tác các món đồ trang sức, tượng Phật, pháp khí, linh vật, bút, bàn thờ vòng tay…đều đem lại may mắn, bình an cho gia chủ.

Đặc biệt, khi sử dụng các vật dụng phong thủy chế tác từ loại gỗ này khi đến những nơi có nhiều linh khí như đền chùa thì càng tích thêm được nhiều vượng khí và dần trở thành bảo vật hộ thân của người dùng.

Tác dụng của gỗ Tử Đàn Ấn Độ

Loại gỗ này đã được chứng minh tốt cho sức khỏe con người vì có thể điều hòa khí huyết, an thần, tránh tà khí nên khi đeo vòng gỗ Tử đàn sẽ giúp chúng ta giảm bớt căng thẳng và không còn cảm giác sợ hãi hay bất an.

Cách nhận biết gỗ Tử Đàn Ấn Độ

Như đã giới thiệu ở trên, gỗ Tử Đàn Ấn Độ thật sẽ có giá trị thẩm mỹ, kinh tế và phong thủy rất lớn. Vì là loại gỗ vô cùng quý hiếm nên loại gỗ này thường bị trà trộn với các loại gỗ có giá trị kém hơn có mặt trên thị trường hiện nay như: gỗ Tử Đàn lá to Nam Phi, gỗ Đàn Hương…Do đó bạn cần phải biết cách phân biệt gỗ Vương Mộc Tử Đàn.

Cách 1: Xem đặc điểm các đốm sao:

Nếu là gỗ Tử Đàn Ấn Độ thật thì khi soi đèn flat vào sẽ thấy rất nhiều những hạt kim sa nhỏ li ti nhấp nhánh ẩn trong những tom gỗ.Đây là đặc điểm khác biệt nhất để phân biệt giữa Tử Đàn Ấn Độ với các loại Tử Đàn khác.

Cách 2: Dựa theo mùi gỗ và tom gỗ:

Gỗ Vương Mộc Tử Đàn có mùi thơm nhẹ nhẹ đặc trưng riêng và không bị nồng như các loại gỗ thơm khác. Các tom gỗ thì mịn màng và đồng đều trong khi các loại gỗ khác không có đặc điểm nổi bật này.

Cách 3: Dựa trên khả năng chìm nước:

Chất gỗ đanh, tom gỗ mịn và có độ cứng như đá nên khi thả xuống nước sẽ chìm ngay lập tức.Cách này chỉ đúng đối với những cây gỗ tươi,Còn đối với những cây gỗ chặt cách đây mấy chục năm hay cả trăm năm thì vẫn có tỷ lệ 1 phần nhỏ trên cây gỗ nổi vì gỗ đã quá khô.Đặc biệt là phần vỏ bên ngoài.

Cách 4: Viết lên giấy:

Dùng gỗ viết lên giấy hoặc tường như một chiếc bút màu, nếu là Tử Đàn chuẩn Ấn Độ thì viết đến đâu sẽ ra màu đỏ đến đấy. Còn hang Nam Phi thì mờ hơn rất nhiều

Cách 5: Ngâm rượu:

Khi ngâm vào rượu 45 độ thì sau khoảng 2-3 phút sẽ phụt ra những tia màu đỏ rất nhanh và mạnh. Còn hàng Nam Phi khi thả vào rượu cũng phun nhưng rất chậm và màu nhạt hơn.
 
Last edited:
Back
Top