Thầy ơi! Thầy dịch giúp em mấy câu sau nữa nhé

[Phương Chi]

Quẹt thẻ không thành công. Sau khoảng 15 phút, ngân hàng sẽ hoàn lại tiền về tài khoản cho anh/chị.
Tôi đang in hoá đơn tính tiền cho anh/chị.
Ở đây chúng tôi không dùng Nhân dân tệ, chúng tôi dùng Việt Nam đồng.

 

[Nguyễn Minh Vũ]

Quẹt thẻ không thành công. Sau khoảng 15 phút, ngân hàng sẽ hoàn lại tiền về tài khoản cho anh/chị.
Tôi đang in hoá đơn tính tiền cho anh/chị.
Ở đây chúng tôi không dùng Nhân dân tệ, chúng tôi dùng Việt Nam đồng.

Thầy chào em Phương Chi, chào mừng em đã quay trở lại kênh diễn đàn tiếng Trung chinemaster.com

Thầy dịch sang tiếng Trung như sau:

Quẹt thẻ không thành công. Sau khoảng 15 phút, ngân hàng sẽ hoàn lại tiền về tài khoản cho anh/chị. => 刷卡未成功。大约15分钟后，银行将把钱退回您的帐户。Shuākǎ wèi chénggōng. Dàyuē 15 fēnzhōng hòu, yínháng jiāng bǎ qián tuìhuí nín de zhànghù.

Tôi đang in hoá đơn tính tiền cho anh/chị. => 我正在打印账单给你。Wǒ zhèngzài dǎyìn zhàngdān gěi nǐ.

Ở đây chúng tôi không dùng Nhân dân tệ, chúng tôi dùng Việt Nam đồng. => 我们这里不用人民币，我们用越南盾。Wǒmen zhèlǐ bùyòng rénmínbì, wǒmen yòng yuènán dùn.

 

[Phương Chi]

Em cảm ơn thầy yêu thật nhiều ạ. Chúc thầy ngày mới tốt lành ạ