Bài tập dịch tiếng Trung ngắn mỗi ngày 6102022

[Nguyễn Minh Vũ]

Chúng ta lại tiếp tục gặp nhau trên forum tiếng Trung ChineMaster rồi. Đây thật sự là một cơ duyên giữa Thầy Vũ và tất cả các bạn đang có nhu cầu học tiếng Trung Quốc mỗi ngày. Các bạn hãy chú ý theo dõi Thầy Vũ trên kênh forum diễn đàn tiếng Trung này bằng cách đăng ký thành viên forum tiếng Trung ChineMaster và ấn vào nút Follow Thầy Vũ trên forum tiếng Trung hoctiengtrungonline.org này nhé. Như vậy bạn sẽ không bị bỏ lỡ bất kỳ một bài giảng mới nhất mỗi ngày của Thầy Vũ.

Bạn nào chưa xem giáo án Bài tập dịch tiếng Trung ngắn mỗi ngày 5102022 của ngày hôm qua thì hãy xem luôn và ngay trong link bên dưới nhé.

Bài tập dịch tiếng Trung ngắn mỗi ngày

Các bạn làm bài tập luyện dịch tiếng Trung online mỗi ngày trên forum tiếng Trung ChineMaster mà gặp bất kỳ phần nào chưa hiểu bài hay là chưa được học kết cấu ngữ pháp tiếng Trung nào thì hãy mạnh dạn trao đổi ngay với Thầy Vũ trong forum tiếng Trung này bằng cách để lại bình luận của bạn ở ngay bên dưới nhé. Sau khi bạn đăng câu hỏi hóc búa đó lên forum này thì ngay lập tức sẽ có đội ngũ giáo viên trung tâm tiếng Trung chinemaster.com vào hỗ trợ bạn giải đáp thắc mắc online trong thời gian nhanh nhất và sớm nhất, đương nhiên là không hề có bất kỳ phí dịch vụ nào cả.

Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster

Dịch giả: Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ

MỘT VÀI ĐIỀU NHẮC NHỞ BẢN THÂN

没事就想想如何致富吧，别总在感情的世界里伤春悲秋，捏在手心的钱永远要比那抓不住的心踏实。
Nếu không có việc gì thì hãy ngồi nghĩ cách làm giàu như thế nào! Đừng suốt ngày chỉ đắm chìm đau khổ trong tình cảm. Đồng tiền nắm trong tay bao giờ cũng chắc chắn an tâm hơn một trái tim mà bạn không thể nắm giữ!

有人在奔跑，有人在睡觉，有人在感恩，有人在遗憾，有目标的睡不着，没目标的睡不醒。
Có người đang mải miết chạy, có người vẫn đang ngủ, có người biết trân trọng, có người đang hối tiếc. Người có mục tiêu thì không ngủ được, người không có mục tiêu thì ngủ mãi không tỉnh!
( Còn bạn thì sao?)

人生哪来那么多幸运，只不过别人努力时你假装看不见。
Cuộc đời con người nào có nhiều may mắn đến thế. Chỉ là khi người khác đang nỗ lực bạn trả vờ như không nhìn thấy!

舞台再大，你不上台，永远是个观众。
Khán đài rộng lớn đến mấy, bạn không lên sân khấu, mãi mãi vẫn chỉ là khán giả!

当你越来越漂亮时，自然有人关注你；当你越来越有能力时，自然会有人看得起你。改变自己，你才有自信，梦想才会慢慢实现。不为别人，只为做一个连自己都羡慕的人！
Khi bạn ngày càng trở nên xinh đẹp, tự khắc sẽ có người theo đuổi bạn. Khi bạn giỏi giang, có năng lực, tự sẽ có người coi trọng bạn. Hãy thay đổi bản thân mình, bạn mới có sự tự tin, mơ ước mới dần dần biến thành hiện thực. Không vì bất cứ ai, hãy trở thành người khiến chính bản thân bạn cũng phải ngưỡng mộ!

我从来没有后悔对任何人好，哪怕看错人，哪怕被辜负，哪怕撞南墙，因为我对你好不代表你有多好，只是因为，我很好。
Em chưa bao giờ hối hận khi đối tốt với ai, dù nhìn nhầm người, dù bị phản bội, dù có đụng chân tường, vì em đối xử tốt với anh không có nghĩa là anh tốt thế nào, chỉ vì em rất tốt.

Wǒ cónglái méiyǒu hòuhuǐ duì rènhé rén hǎo, nǎpà kàn cuò rén, nǎpà bèi gūfù, nǎpà zhuàng nán qiáng, yīnwèi wǒ duì nǐ hǎobù dàibiǎo nǐ yǒu duō hǎo, zhǐshì yīnwèi, wǒ hěn hǎo.