Sách Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 ứng dụng thực tế ChineMaster
Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 ứng dụng thực tế là một trong những giáo án bài giảng chuyên sâu kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung HSK 9 cấp được thiết kế bởi Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên luyện thi chứng chỉ tiếng Trung HSK 1 đến HSK 9 và luyện thi HSKK sơ cấp đến HSKK cao cấp theo bộ sách giáo trình tiếng Trung ChineMaster 9 quyển của Tác giả Nguyễn Minh Vũ. Bạn nào chưa có tài liệu luyện dịch tiếng Trung HSK ứng dụng thực tế hay là sách bài tập luyện dịch tiếng Trung PDF MP3 thì hãy liên hệ ngay với Thầy Vũ trong forum diễn đàn tiếng Trung này nhé
Đây là kênh forum tiếng Trung chuyên chia sẻ tài liệu miễn phí bao gồm cả các đầu sách giáo trình tiếng Trung PDF MP3, ví dụ sách bài tập luyện dịch HSK ứng dụng PDF MP3, sách bài tập dịch HSK ứng dụng thực tế PDF, tài liệu luyện dịch HSK 9 cấp PDF và rất nhiều file sách giáo trình luyện tập kỹ năng dịch thuật tiếng Trung PDF Mp3 chỉ duy nhất có trong HỆ SINH THÁI học tiếng Trung online miễn phí của trung tâm tiếng Trung chinemaster.com Hà Nội TPHCM Sài Gòn.
Các bạn hãy để lại bình luận ở ngay bên dưới bài giảng này để nhận file sách giáo trình HSK ChineMaster PDF MP3 nhé.
Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster
Trước khi học sang kiến thức mới của bài giảng trong sách Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 ứng dụng thì các bạn học viên cần chú ý xem lại toàn bộ trọng điểm ngữ pháp HSK sơ trung cấp và các từ vựng HSK cơ bản trong link bên dưới nhé.
Bài tập dịch tiếng Trung HSK 1 ứng dụng thực tế
Bài tập dịch tiếng Trung HSK 2 ứng dụng thực tế
Bài tập dịch tiếng Trung HSK 3 ứng dụng thực tế
Bài tập dịch tiếng Trung HSK 4 ứng dụng thực tế
Bài tập dịch tiếng Trung HSK 5 ứng dụng thực tế
Các bạn học viên và thành viên forum chú ý cần duy trì sự tương tác đều đặn mỗi ngày với nhau trong forum tiếng Trung này nhé.
Công cụ học tập và đồ dùng học tập các bạn chú ý chuẩn bị đầy đủ trước khi lên lớp nhé, bao gồm:
- Tài khoản học viên trên forum tiếng Trung hoctiengtrungonline.org
- Vở tập viết chữ Hán PDF
- Bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin
- Sách bài tập luyện dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế PDF
Bạn nào chưa cài đặt bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin cho máy tính thì hãy tải sogou pinyin xuống ở ngay trong link bên dưới nhé.
Download bộ gõ tiếng Trung sogou
Download bộ gõ tiếng Trung về máy tính
Sau khi các bạn đã chuẩn bị đầy đủ công cụ thiết yếu cho việc học tiếng Trung online cùng Thầy Vũ, thì tiếp theo là phần chính của giáo án giảng dạy hôm nay ngày 6 tháng 10 năm 2022 với tiêu đề bài giảng là Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 ứng dụng thực tế các bạn nhé.
Bên dưới là Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 ứng dụng thực tế được trích dẫn từ nguồn 999 bài tập luyện dịch tiếng Trung PDF của Tác giả Nguyễn Minh Vũ.
在债券市场风暴之后，英国的影子银行系统引发了严重的担忧。
在英国政府债券——被称为“金边债券”——的大幅抛售威胁到该国的金融稳定后，英格兰银行被迫干预长期债券市场。
尽管央行的干预为英镑和债券市场提供了一些脆弱的稳定性，但分析师们已经指出该国影子银行业的稳定风险挥之不去——金融机构在传统银行业之外充当贷方或中介。
在政府 9 月 23 日的“小型预算”之后，上周英国债券市场陷入混乱，分析师们对该国的影子银行业敲响了警钟。
在英国政府债券——被称为“金边债券”——的大幅抛售威胁到该国的金融稳定后，英格兰银行被迫干预长期债券市场。
恐慌尤其集中在持有大量金边债券的养老基金上，而利率预期的突然上升也导致了抵押贷款市场的混乱。
尽管央行的干预为英镑和债券市场提供了一些脆弱的稳定性，但分析师们已经指出该国影子银行业的稳定性风险挥之不去——金融机构在传统银行业之外充当贷方或中介。
英国前首相戈登·布朗 (Gordon Brown) 的政府在 2008 年金融危机期间为英国银行推出了救助计划，他周三告诉 BBC 电台，英国监管机构需要加强对影子银行的监管。
“我确实担心，随着通货膨胀和利率上升，会有一些公司、一些组织陷入严重困境，所以我认为这场危机还没有结束，因为养老基金是最后一次获救的一周，”布朗说。
“我确实认为必须对所谓的影子银行部门发生的事情保持永远的警惕，我确实担心可能会出现进一步的危机。”
最近几个交易日，全球市场因经济数据疲软而振奋，这被视为降低了央行被迫更积极收紧货币政策以控制高通胀的可能性。
吉尼斯全球投资公司首席投资官埃德蒙哈里斯周三告诉 CNBC，虽然通胀将因需求下降和利率上升对家庭收入和购买力的影响而得到缓和，但危险是“需求疲软的磨削和延伸。 ”
美联储重申将继续加息直到通胀得到控制，哈里斯表示，月度通胀率超过 0.2% 将被央行视为负面，推动更激进的货币政策收紧.
哈里斯表示，在之前的超低利率时期，在“市场的黑暗角落”建立了杠杆率的突然、意外的利率变化可能会暴露“基本面不稳定”的领域。
“回到英国的养老基金问题，养老基金需要通过持有的金边债券来满足长期负债，以使现金流通过，但超低利率意味着它们不是获得回报，因此他们在顶部应用掉期——这是获得这些回报的杠杆，”他说。
“非银行金融机构的问题很可能是获得资金。如果您的业务是建立在短期资金基础上的，并且后退一步，那么贷款机构就不得不勒紧裤腰带，收紧信贷条件等等，并开始朝着保本的方向发展，那么将要成为那些最需要短期资金的人被饿死了。”
哈里斯表示，英国还没有，因为目前系统中仍有充足的流动性。
“钱会变得更贵，但当你找到一个关键点时，钱的可用性才是关键，”他补充道。
对冲基金、保险公司和养老基金等非银行机构持有的债务越多，通过金融体系产生连锁反应的风险就越高。影子银行的资本要求通常由与其打交道的交易对手设定，而不是像传统银行那样由监管机构设定。
这意味着，当利率较低且系统中有充足的流动性时，这些抵押品要求通常设置得相当低，这意味着当市场向南时，非银行机构需要非常突然地提供大量抵押品。
养老基金上周触发了英格兰银行的行动，由于金边价值暴跌，一些养老基金开始收到追加保证金通知。追加保证金通知是经纪人要求在账户价值低于经纪人要求的金额时增加账户净值。
Thầy Vũ bổ sung thêm phần chú thích phiên âm cho Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 ứng dụng thực tế. Các bạn tra cứu phiên âm của những từ vựng HSK 9 cấp chưa được học ở ngay trong phần bên dưới nhé.
Zài zhàiquàn shìchǎng fēngbào zhīhòu, yīngguó de yǐngzi yínháng xìtǒng yǐnfāle yánzhòng de dānyōu.
Zài yīngguó zhèngfǔ zhàiquàn——bèi chēng wèi “jīnbiān zhàiquàn”——de dàfú pāoshòu wēixié dào gāi guó de jīnróng wěndìng hòu, yīnggélán yínháng bèi pò gānyù chángqí zhàiquàn shìchǎng.
Jǐnguǎn yāngháng de gānyù wèi yīngbàng hé zhàiquàn shìchǎng tígōngle yīxiē cuìruò de wěndìng xìng, dàn fēnxī shīmen yǐjīng zhǐchū gāi guó yǐngzi yínháng yè de wěndìng fēngxiǎn huī zhī bù qù——jīnróng jīgòu zài chuántǒng yínháng yè zhī wài chōngdāng dàifāng huò zhōngjiè.
Zài zhèngfǔ 9 yuè 23 rì de “xiǎoxíng yùsuàn” zhīhòu, shàng zhōu yīngguó zhàiquàn shìchǎng xiànrù hǔnluàn, fēnxī shīmen duì gāi guó de yǐngzi yínháng yè qiāo xiǎngle jǐngzhōng.
Zài yīngguó zhèngfǔ zhàiquàn——bèi chēng wèi “jīnbiān zhàiquàn”——de dàfú pāoshòu wēixié dào gāi guó de jīnróng wěndìng hòu, yīnggélán yínháng bèi pò gānyù chángqí zhàiquàn shìchǎng.
Kǒnghuāng yóuqí jízhōng zài chí yǒu dàliàng jīnbiān zhàiquàn de yǎnglǎo jījīn shàng, ér lìlǜ yùqí dì túrán shàngshēng yě dǎozhìle dǐyā dàikuǎn shìchǎng de hǔnluàn.
Jǐnguǎn yāngháng de gānyù wèi yīngbàng hé zhàiquàn shìchǎng tígōngle yīxiē cuìruò de wěndìng xìng, dàn fēnxī shīmen yǐjīng zhǐchū gāi guó yǐngzi yínháng yè de wěndìng xìng fēngxiǎn huī zhī bù qù——jīnróng jīgòu zài chuántǒng yínháng yè zhī wài chōngdāng dàifāng huò zhōngjiè.
Yīngguó qián shǒuxiàng gē dēng·bùlǎng (Gordon Brown) de zhèngfǔ zài 2008 nián jīnróng wéijī qíjiān wèi yīngguó yínháng tuīchūle jiùzhù jìhuà, tā zhōusān gàosù BBC diàntái, yīngguó jiānguǎn jīgòu xūyào jiāqiáng duì yǐngzi yínháng de jiānguǎn.
“Wǒ quèshí dānxīn, suízhe tōnghuò péngzhàng hé lìlǜ shàngshēng, huì yǒu yīxiē gōngsī, yīxiē zǔzhī xiànrù yánzhòng kùnjìng, suǒyǐ wǒ rènwéi zhè chǎng wéijī hái méiyǒu jiéshù, yīnwèi yǎnglǎo jījīn shì zuìhòu yīcì huòjiù de yīzhōu,” bùlǎng shuō.
“Wǒ quèshí rènwéi bìxū duì suǒwèi de yǐngzi yínháng bùmén fāshēng de shìqíng bǎochí yǒngyuǎn de jǐngtì, wǒ quèshí dānxīn kěnéng huì chūxiàn jìnyībù de wéijī.”
Zuìjìn jǐ gè jiāoyì rì, quánqiú shìchǎng yīn jīngjì shùjù píruǎn ér zhènfèn, zhè bèi shì wéi jiàngdīle yāngháng bèi pò gèng jījí shōu jǐn huòbì zhèngcè yǐ kòngzhì gāo tōngzhàng de kěnéng xìng.
Jí nísī quánqiú tóuzī gōngsī shǒuxí tóuzī guān āi dé méng hālǐ sī zhōusān gàosù CNBC, suīrán tōngzhàng jiāng yīn xūqiú xiàjiàng hé lìlǜ shàngshēng duì jiātíng shōurù hé gòumǎilì de yǐngxiǎng ér dédào huǎnhé, dàn wéixiǎn shì “xūqiú píruǎn de mó xuè hé yánshēn. ”
Měiliánchǔ chóngshēn jiāng jìxù jiā xī zhídào tōngzhàng dédào kòngzhì, hālǐ sī biǎoshì, yuèdù tōngzhàng lǜ chāoguò 0.2% Jiāng bèi yāngháng shì wéi fùmiàn, tuīdòng gèng jījìn de huòbì zhèngcè shōu jǐn.
Hālǐ sī biǎoshì, zài zhīqián de chāo dī lìlǜ shíqí, zài “shìchǎng de hēi'àn jiǎoluò” jiànlìle gànggǎn lǜ dì túrán, yìwài de lìlǜ biànhuà kěnéng huì bàolù “jīběn miàn bù wěndìng” de lǐngyù.
“Huí dào yīngguó de yǎnglǎo jījīn wèntí, yǎnglǎo jījīn xūyào tōngguò chí yǒu de jīnbiān zhàiquàn lái mǎnzú chángqí fùzhài, yǐ shǐ xiànjīn liú tōngguò, dàn chāo dī lìlǜ yìwèizhe tāmen bùshì huòdé huíbào, yīncǐ tāmen zài dǐngbù yìngyòng diào qī——zhè shì huòdé zhèxiē huíbào de gànggǎn,” tā shuō.
“Fēi yínháng jīnróng jīgòu de wèntí hěn kěnéng shì huòdé zījīn. Rúguǒ nín de yèwù shì jiànlì zài duǎnqí zījīn jīchǔ shàng de, bìngqiě hòutuì yībù, nàme dàikuǎn jīgòu jiù bùdé bù lèi jǐn kù yāodài, shōu jǐn xìndài tiáojiàn děng děng, bìng kāishǐ cháozhe bǎoběn de fāngxiàng fāzhǎn, nàme jiāngyào chéngwéi nàxiē zuì xūyào duǎnqí zījīn de rén bèi è sǐle.”
Hālǐ sī biǎoshì, yīngguó hái méiyǒu, yīnwèi mùqián xìtǒng zhōng réng yǒu chōngzú de liúdòng xìng.
“Qián huì biàn dé gèng guì, dàn dāng nǐ zhǎodào yīgè guānjiàn diǎn shí, qián de kěyòngxìng cái shì guānjiàn,” tā bǔchōng dào.
Duìchōng jījīn, bǎoxiǎn gōngsī hé yǎnglǎo jījīn děng fēi yínháng jīgòu chí yǒu de zhàiwù yuè duō, tōngguò jīnróng tǐxì chǎnshēng liánsuǒ fǎnyìng de fēngxiǎn jiù yuè gāo. Yǐngzi yínháng de zīběn yāoqiú tōngcháng yóu yǔqí dǎjiāodào de jiāoyì duìshǒu shè dìng, ér bùshì xiàng chuántǒng yínháng nàyàng yóu jiānguǎn jīgòu shè dìng.
Zhè yìwèizhe, dāng lìlǜ jiào dī qiě xìtǒng zhōng yǒu chōngzú de liúdòng xìng shí, zhèxiē dǐyā pǐn yāoqiú tōngcháng shèzhì dé xiāngdāng dī, zhè yìwèizhe dāng shìchǎng xiàng nán shí, fēi yínháng jīgòu xūyào fēicháng túrán dì tígōng dàliàng dǐyā pǐn.
Yǎnglǎo jījīn shàng zhōu chùfāle yīnggélán yínháng de xíngdòng, yóuyú jīnbiān jiàzhí bàodié, yīxiē yǎnglǎo jījīn kāishǐ shōu dào zhuījiā bǎozhèngjīn tōngzhī. Zhuījiā bǎozhèngjīn tōngzhī shì jīngjì rén yāoqiú zài zhànghù jiàzhí dī yú jīngjì rén yāoqiú de jīn'é shí zēngjiā zhànghù jìngzhí.
Thầy Vũ tiếp tục bổ sung thêm phần đáp án của Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 ứng dụng thực tế để giúp các bạn học viên có thêm nguồn tài liệu tham khảo. Các bạn xem đáp án bên dưới mà có phần nào thắc mắc chưa hiểu được cách dịch tiếng Trung sang tiếng Việt như thế nào thì hãy để lại bình luận của bạn ở ngay bên dưới bài giảng này nhé.
Hệ thống ngân hàng bóng tối của Anh đang gây ra những lo ngại nghiêm trọng sau cơn bão thị trường trái phiếu.
Ngân hàng Trung ương Anh đã buộc phải can thiệp vào thị trường trái phiếu lâu đời sau khi bán tháo mạnh trái phiếu chính phủ của Vương quốc Anh - được gọi là "hậu bị" - đe dọa sự ổn định tài chính của đất nước.
Trong khi sự can thiệp của ngân hàng trung ương mang lại một số ổn định mong manh cho thị trường trái phiếu và bảng Anh, các nhà phân tích đã đánh dấu rủi ro ổn định kéo dài trong lĩnh vực ngân hàng bóng tối của đất nước - các tổ chức tài chính hoạt động như người cho vay hoặc trung gian bên ngoài lĩnh vực ngân hàng truyền thống.
Sau sự hỗn loạn vào tuần trước trên thị trường trái phiếu của Anh sau “ngân sách nhỏ” vào ngày 23 tháng 9 của chính phủ, các nhà phân tích đang gióng lên hồi chuông cảnh báo về lĩnh vực ngân hàng bóng tối của nước này.
Ngân hàng Trung ương Anh đã buộc phải can thiệp vào thị trường trái phiếu lâu đời sau khi bán tháo mạnh trái phiếu chính phủ của Vương quốc Anh - được gọi là "hậu bị" - đe dọa sự ổn định tài chính của đất nước.
Sự hoảng loạn đặc biệt tập trung vào các quỹ hưu trí, vốn chứa một lượng đáng kể tiền hậu bị, trong khi kỳ vọng lãi suất tăng đột ngột cũng gây ra hỗn loạn trên thị trường thế chấp.
Trong khi sự can thiệp của ngân hàng trung ương mang lại một số ổn định mong manh cho thị trường trái phiếu và bảng Anh, các nhà phân tích đã đánh dấu rủi ro ổn định kéo dài trong lĩnh vực ngân hàng bóng tối của đất nước - các tổ chức tài chính hoạt động như người cho vay hoặc trung gian bên ngoài lĩnh vực ngân hàng truyền thống.
Cựu Thủ tướng Anh Gordon Brown, người đã đưa ra gói giải cứu cho các ngân hàng của Anh trong cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008, nói với BBC Radio hôm thứ Tư rằng các cơ quan quản lý của Vương quốc Anh cần phải thắt chặt giám sát của họ đối với các ngân hàng bóng tối.
“Tôi thực sự lo sợ rằng khi lạm phát tăng và lãi suất tăng, sẽ có một số công ty, một số tổ chức sẽ gặp khó khăn nghiêm trọng, vì vậy tôi không nghĩ cuộc khủng hoảng này sẽ kết thúc vì các quỹ hưu trí đã được giải cứu lần trước. Brown nói.
“Tôi nghĩ rằng cần phải có sự cảnh giác vĩnh viễn về những gì đã xảy ra với lĩnh vực được gọi là lĩnh vực ngân hàng bóng tối và tôi lo sợ rằng có thể có những cuộc khủng hoảng tiếp theo sẽ xảy ra.”
Thị trường toàn cầu đã lấy làm đau lòng trong những phiên gần đây do dữ liệu kinh tế suy yếu, điều này được coi là làm giảm khả năng các ngân hàng trung ương sẽ buộc phải thắt chặt chính sách tiền tệ mạnh mẽ hơn để kiềm chế lạm phát cao ngất trời.
Edmund Harriss, giám đốc đầu tư của Guinness Global Investors, nói với CNBC hôm thứ Tư rằng trong khi lạm phát sẽ được kiềm chế bởi sự suy giảm nhu cầu và tác động của lãi suất cao hơn đối với thu nhập hộ gia đình và khả năng chi tiêu, mối nguy hiểm là “sự gia tăng và kéo dài của nhu cầu suy yếu. ”
Cục Dự trữ Liên bang Hoa Kỳ đã nhắc lại rằng họ sẽ tiếp tục tăng lãi suất cho đến khi lạm phát được kiểm soát và Harriss cho rằng các bản in lạm phát hàng tháng trên 0,2% sẽ bị ngân hàng trung ương nhìn nhận một cách tiêu cực, thúc đẩy chính sách tiền tệ thắt chặt hơn. .
Harriss cho rằng những thay đổi đột ngột, bất ngờ đối với tỷ giá mà đòn bẩy đã tích tụ trong “những góc tối của thị trường” trong giai đoạn lãi suất cực thấp trước đó có thể cho thấy những khu vực “bất ổn cơ bản”.
“Khi quay trở lại vấn đề quỹ hưu trí ở Vương quốc Anh, yêu cầu của các quỹ hưu trí là phải đáp ứng các khoản nợ dài hạn thông qua việc nắm giữ lợn nái hậu bị của họ, để dòng tiền đi qua, nhưng tỷ lệ cực thấp có nghĩa là họ không. nhận được lợi nhuận, và vì vậy họ đã áp dụng các giao dịch hoán đổi trên cùng - đó là đòn bẩy để nhận được những khoản lợi nhuận đó, ”ông nói.
“Các tổ chức tài chính phi ngân hàng, vấn đề có thể là khả năng tiếp cận nguồn vốn. Nếu doanh nghiệp của bạn được xây dựng dựa trên nguồn vốn ngắn hạn và lùi một bước, các tổ chức cho vay đang phải thắt lưng buộc bụng, thắt chặt các điều kiện tín dụng, v.v. và bắt đầu hướng tới bảo toàn vốn, thì những người sẽ chết đói là những thứ cần nhiều nhất từ nguồn tài trợ ngắn hạn ”.
Tuy nhiên, Harriss gợi ý rằng Vương quốc Anh vẫn chưa có ở đó vì hiện tại vẫn còn rất nhiều thanh khoản trong hệ thống.
Ông nói thêm: “Tiền sẽ trở nên đắt hơn, nhưng chính sự sẵn có của tiền là lúc bạn tìm thấy điểm khó khăn.
Nợ do các tổ chức phi ngân hàng, chẳng hạn như quỹ đầu cơ, công ty bảo hiểm và quỹ hưu trí nắm giữ càng lớn, thì rủi ro tạo ra hiệu ứng gợn sóng thông qua hệ thống tài chính càng cao. Các yêu cầu về vốn của các ngân hàng bóng tối thường được đặt ra bởi các đối tác mà họ giao dịch, thay vì các cơ quan quản lý, như trường hợp của các ngân hàng truyền thống.
Điều này có nghĩa là khi lãi suất thấp và có nhiều thanh khoản trong hệ thống, các yêu cầu về tài sản thế chấp này thường được đặt ra khá thấp, có nghĩa là các ngân hàng không phải là ngân hàng cần đăng ký tài sản thế chấp đáng kể rất đột ngột khi thị trường tiến về phía Nam.
Các quỹ hưu trí đã kích hoạt hành động của Ngân hàng Trung ương Anh vào tuần trước, với một số bắt đầu nhận được các cuộc gọi ký quỹ do sự sụt giảm của giá trị mạ vàng. Cuộc gọi ký quỹ là yêu cầu từ các nhà môi giới để tăng vốn chủ sở hữu trong tài khoản khi giá trị của nó giảm xuống dưới số tiền yêu cầu của nhà môi giới.
Vậy là trên đây Thầy Vũ vừa trang bị toàn bộ kiến thức ngữ pháp HSK sơ trung cấp và từ vựng HSK 9 cấp một phần trong toàn bộ đề cương ôn tập HSK 1 đến HSK 9. Các bạn còn câu hỏi nào vẫn chưa được giải đáp thì hãy nhanh chóng đăng ngay bình luận bên dưới nhé.
Sau khi các bạn đã đăng hết câu hỏi hóc búa xong thì đội ngũ giáo viên trung tâm tiếng Trung ChineMaster sẽ ngay lập tức vào hỗ trợ trực tuyến và giải đáp toàn bộ câu hỏi thắc mắc của học viên và thành viên forum tiếng Trung này.
Thầy Vũ sẽ kết thúc bài giảng trong sách Bài tập luyện dịch tiếng Trung HSK 6 ứng dụng thực tế này tại đây và hẹn gặp lại các bạn vào ngày mai nhé.