Trung tâm luyện thi TOCFL band B Nghe hiểu Đọc hiểu tiếng Trung HSK Thầy Vũ
Luyện thi TOCFL band B Nghe hiểu Đọc hiểu bài giảng 3 tiếp tục lộ trình luyện thi chứng chỉ tiếng Hoa TOCFL cấp tốc từ trình độ TOCLF band A, TOCFL band B đến TOCFL band C. Khóa đào tạo chứng chỉ tiếng Hoa TOCLF band B và TOCFL band C của Thầy Vũ trong đợt này sẽ tăng cường tối đã luyện tập kỹ năng nghe hiểu và kỹ năng đọc hiểu cho các bạn học viên trung tâm tiếng Trung ChineMaster thông qua hàng nghìn bộ đề thi thử HSK 6 và các bộ đề thi thử TOCLF band B cùng với TOCFL band C để chuẩn bị tốt nhất cho kỳ thi TOCFL chính thức vào tháng 5 năm 2023 này. Vì vậy, các bạn học viên cần hết sức tập trung lắng nghe và theo dõi Thầy Vũ livestream giảng bài trên lớp nhé.
Luyện thi TOCFL band B Nghe hiểu Đọc hiểu bài giảng 1
Luyện thi TOCFL band B Nghe hiểu Đọc hiểu bài giảng 2
Lớp luyện thi TOCFL cấp tốc band A và TOCFL band B Thầy Vũ HSK9
Nếu bạn đang chuẩn bị cho kỳ thi TOCFL và muốn nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Trung của mình, lớp luyện thi TOCFL cấp tốc band A và TOCFL band B của Thầy Vũ chính là sự lựa chọn hoàn hảo cho bạn!
Với đội ngũ giảng viên giàu kinh nghiệm và chuyên môn, chương trình luyện thi TOCFL cấp tốc band A và TOCFL band B của Thầy Vũ sẽ giúp bạn cải thiện đáng kể khả năng đọc, nghe, nói và viết tiếng Trung của mình trong thời gian ngắn nhất.
Trong lớp học, bạn sẽ được tham gia vào các hoạt động trực tiếp và thực hành với giáo viên và các bạn học viên khác. Thầy Vũ cam kết sẽ đưa ra phương pháp giảng dạy khoa học, hiệu quả và đặc biệt là thực tiễn. Nhờ vậy, bạn sẽ nhanh chóng cải thiện kỹ năng sử dụng tiếng Trung trong giao tiếp hàng ngày cũng như trong các tình huống công việc.
Bên cạnh đó, Thầy Vũ cũng sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cấu trúc và cách đối phó với các câu hỏi trong kỳ thi TOCFL. Chương trình luyện thi của Thầy Vũ tập trung vào việc rèn luyện các kỹ năng cần thiết để bạn có thể đạt được kết quả cao nhất trong kỳ thi TOCFL.
Không chỉ thế, Thầy Vũ còn có nhiều kinh nghiệm trong việc giảng dạy tiếng Trung cho người Việt Nam nên bạn sẽ được hướng dẫn một cách cụ thể, rõ ràng và dễ hiểu nhất. Đặc biệt, các buổi học linh động và thoải mái sẽ giúp bạn có thể học tập và nâng cao khả năng của mình một cách dễ dàng và đầy thú vị.
Vì vậy, hãy đăng ký ngay để trở thành thành viên của lớp luyện thi TOCFL cấp tốc band A và TOCFL band B của Thầy Vũ để nâng cao khả năng giao tiếp tiếng Trung của bạn và đạt được kết quả tốt nhất trong kỳ thi TOCFL.
Thầy Vũ 090 468 4983
Các bạn xem giáo án Thầy Vũ giảng dạy trên lớp mà chưa hiểu rõ kiến thức ở đâu thì hãy nhanh chóng trao đổi luôn với Thầy Vũ trong forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
Diễn đàn tiếng Trung ChineMaster
第26到30题是根据下面一段采访：
女：今天来到我们现场的嘉宾是著名漫画家蔡志忠先生。蔡志忠先生是一个很特别的人物，全球每天至少有十五部机器在同时印刷他的作品。听说蔡先生很小就迷上了漫画，能说一说入迷的经过吗？
男：我小时候因为家里房子多，大约从两三岁起，就一个人睡一个房间，渐渐养成了独立自主的个性。我也记不清是从哪一年开始对漫画产生兴趣的了，反正小学课本和作业本的白边上，到处都活跃着我信手画的小人国。考上中学后，态度才认真起来，将书报杂志上的漫画拿来细细品味揣摩，然后将心中的构思画在纸上，向出版社投稿。画稿也很幸运地不断地被采用。后来我就被一家杂志社录用了。
女：那时您初中毕业了吗？
男：还没有，只差半年。可我太热衷漫画了，别说半年，就是一个月也等不得。我决定接受这份工作。
女：您的父亲没有阻拦吗？
男：我能有今天，要特别感激父亲的宽容。俗话说：知子莫若父。父亲对我非常了解也非常信任，他知道我提前退学一定是去从事自己热爱的事业的。
女：听了您谈的这些，是不是可以说您是自学成才的？
男：可以这么说吧。我学画漫画，完全是兴趣爱好，我自己没有多高的文化，也从来没有拜过老师。我相信只要自己喜欢干，就一定能学好、干好。人要有出息，必须靠自己。当然，“无师自通”不是无条件的，要达到较高的境界，必须如醉如痴地去追求。
女：您画漫画的目的是什么？
男：完全没有目的。就像我们谈话口渴了，就喝一口茶；中午饿了，就下楼找餐厅吃饭一样。在我眼里，漫画是一种有意思的表达方式，内心有所感悟时，就用画面传达给读者。为了达到漫画最高标准，我是全力以赴的。我每天早晨七点钟起床，开车送女儿去上学，然后就到自己的工作室去画画，一直画到下午六点半，晚饭以后继续画，总是到凌晨两三点钟才上床睡觉。我很珍惜时间，在我脑子里，没有昨天，也没有明天，只有今天。
26．男的从小养成了怎样的个性？
27．男的什么时候开始以漫画为职业？
28．男的特别感激父亲的什么？
29．男的把画画看做什么？
30．关于男的，下列说法哪项正确？
第三部分
第31到50题，请选出正确答案。现在开始第31到34题：
第31到34题是根据下面一段话：
把交流当成习惯，在日常生活中形成一种“时时沟通，事事交流”的习惯，否则，即使为了表达某种善意，或是为了把事情办好，也有可能因为缺少交流而把事情办糟。
丈夫要在一个重要会议上演讲，为此，妻子专门为他买了一身西服。晚饭时，妻子问西服是否合身，丈夫说上衣很好，就是裤子长了两公分，倒是能穿，影响不大。
晚上,丈夫早早就睡了。可他的母亲却睡不着，一直在琢磨着儿子这么重要的演讲，西裤长了怎么能行，反正人老了也睡不着，就下床，把西服的裤腿剪掉两公分，缝好烫平，然后安心地入睡了。到了早上五点半，妻子睡醒了，想起丈夫西裤的事，觉得时间还来得及，便拿来裤子剪掉两公分，缝好烫平，然后去做早餐了。一会儿，女儿也起床了，看妈妈的早餐还没有做好，就想起爸爸西裤的事情，心想自己也能为爸爸做点事情了，便拿来西裤，剪短两公分，缝好烫平……
就这样，一条只长了两公分的裤子，因为缺乏交流与沟通，被她们三人连续剪短了三次。等这位丈夫做好了所有的准备，再来换衣裤时，却发现这条裤子已经短得不能再穿了。
31．这条裤子是谁买的？
32．女儿为什么把裤子剪掉两公分？
33．丈夫的裤子为什么不能穿了？
34．这段话主要想告诉我们什么？
第35到37题是根据下面一段话：
一百多年前，有一个商人去四川北部收购油。没想到油尚未榨出就已经被先到的商人订购一空，他什么也没买到。正当他颓废沮丧、没有办法的时候，一个叫卖着推销油桶的小商贩经过他的身边，这突然引发了他的灵感。他四处向农民们打听，了解到今年油料作物获得了大丰收，因此对油桶的需求量也相应增大了。此时，油还没榨出，还没有人注意到油桶市场。于是，他把计划用于购买油的钱全部用来订购油桶，占有了四川北部所有的油桶货源，因而获得了丰厚的利润。
35．这个商人为什么没买到油？
36．谁给了这个商人启发？
37．这段话主要介绍什么？
第38到40题是根据下面一段话：
我从小就非常崇拜科学家，对自然界也充满了好奇心。我认为科学家是在为全人类探索道路。在漆黑一片的世界里，科学家走在最前面，不畏艰辛，顽强地开拓，在经历无数的失败以后，为人类找到发展的道路。做科学家是一件很难的事情，你把全部的身心都投进去也不够用。你要有非常坚韧的意志，你要能承受一次又一次的失败。你做的事情，全人类只需要做一次，如果你是重复别人已经做过的，发现别人已经发现的，你的工作就一钱不值。
38．说话人对科学家的态度是什么？
39．说话人认为什么样的人能成为科学家？
40．科学家做的是什么样的事情？
第41到44题是根据下面一段话：
有一个农夫，划着小船，给另一个村子的居民运送自己的农产品。他着急地划着小船，希望赶紧送完货物，在天黑前能够赶回家。突然，农夫发现，前面有一只小船向自己快速驶来。眼看就要撞上了，但是那只船丝毫没有退让的意思，好像是有意要撞翻农夫的小船。
“让开，快点儿让开！”农夫生气地向对面的船吼道：“再不让开你就要撞上我了！”但是农夫的吼叫完全没有用，尽管农夫手忙脚乱地向旁边躲避，但已经来不及了，那只船还是重重地撞上了他的船。农夫非常生气，抱怨道：“你会不会开船？这么宽的河面，你竟然还能撞到我的船上！”农夫突然不说话了，他发现，小船上空无一人。听他严厉指责的竟然只是一只挣脱了绳索、顺河漂流的空船。
41．关于农夫，可以知道什么？
42．农夫看到对面的船后做了什么？
43．关于对面的那只船，下列哪项正确？
44．根据这段话，可以知道什么？
第45到48题是根据下面一段话：
你相信吗，即使是婴儿也能分辨出友好和不友好的伙伴，并且知道该和谁一起玩儿。有实验表明，六个月到十个月大的婴儿在他们会说话之前就已经表现出了至关重要的社交判断技巧。
在实验中，婴儿们看着一个木制的大眼睛娃娃在爬过山车，然后有另外的大眼睛娃娃过来，有的帮助它爬过去，有的把它推倒，还有的则什么也不做。研究人员把这些大眼睛娃娃拿给婴儿，看他们会和哪一个玩儿，几乎每个婴儿都选择了帮助别人的娃娃而不是把人推倒的。此外，与捣乱的娃娃相比，婴儿们也会选那些“中立”的娃娃，也就是那些既不帮忙也不捣乱的。但如果是在帮忙的和“中立”的娃娃当中选择的话，他们还是会选那些帮忙的。
“婴儿们能这么做真是令人难以置信，”这项研究的负责人说，“这表明他们不用别人教就已经拥有了一些基本的社交技巧。”
45．这些婴儿有什么特点？
46．根据这段话，木头娃娃的行为可以分为几类？
47．实验表明婴儿们已经具有哪方面的能力？
48．那位负责人认为，婴儿的这种能力来自哪里？
第49到50题是根据下面一段话：
如果问如今的年轻一代，喜欢哪种类型的音乐，得到的绝大部分回答是“流行音乐”。流行音乐歌唱的大都是男女爱情，歌词贴近生活，通俗易懂，易于传唱，受到欢迎不足为怪。但所谓“流行”，就是红极一时却很快被遗忘的“快餐”文化，除了能为日常生活增添一些乐趣，大部分的流行音乐留给乐迷们的营养成分实在太少。但是比较流行音乐与高雅音乐，二者之间并不是完全的界线分明，随着时间的推移，流行音乐有可能上升为高雅音乐。所以，我们不能否认流行音乐的积极作用。
49．现在的年轻人比较喜欢什么音乐？
50．下列哪项是说话人的观点？
Bộ Đề thi thử HSK 6 Đề 2 Nghe hiểu
第一部分
第1到15题，请选出与所听内容一致的一项。现在开始第1题：
1．我整晚都在哄儿子睡觉，哄了无数次，他还是不肯入睡。他再叫“妈妈”的时候，我忍不住了，说：“你再叫一声妈妈，我就打你!”于是他安静下来。我刚躺下，便听到他低声说：“林太太，可以给我一杯水吗？”
2．很多人认为不渴就不用补水。专家告诉我们，并不是口渴时才需要喝水，当觉得口渴时，表示身体已经是缺水的状态了，所以正确的喝水方式，就是平常要多补充水分，等口渴才喝，就来不及了。
3．在电子媒介出现之前，人们主要靠书本传递知识。今天我们很难想象，没有书本，知识将怎样传播。仅靠口耳相传，传播的力度实在太有限了。书本通过印刷，可以大量复制，这就有了知识的传播和思想的交流。
4．安全性是设计婴儿房时需考虑的重点之一。由于孩子正处于活泼好动、好奇心强的阶段，容易发生意外，在设计时，需处处费心，如在窗户上设护栏，家具都要采用圆弧收边，尽量避免棱角的出现等。
5．小李出门办事，到了目的地发现没有停车位，只好把车停在马路边。他在玻璃上留了一张纸条，上面写着：“我来此办事。”回来的时候，玻璃上多了一张警察的罚单，而且那张纸条下多了一行字：“我也是。”
6．倾听不仅仅表明你很尊重对方，同时也告诉对方，他应该用同样的方式尊重你。除此之外，还表示你在进行思考——因此你给出的答案和建议比起脱口而出的更具说服力。
7．鸟不但有鲜艳的羽毛，婉转的歌声，还有被誉为“天然艺术品”的巢。有人曾说：“人类除了鸟巢之外什么都能制造出来。”可见，这个天然艺术品不但漂亮，而且巧夺天工，是人类建筑构思时取之不尽的创作源泉。
8．张衡是东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家和诗人，他为中国天文学、地震学、机械技术的发展做出了不可磨灭的贡献。由于他的巨大成就，联合国天文组织将太阳系中的一八零二号小行星命名为“张衡星”。
9．漫画是一种艺术形式，是用简单而夸张的手法来描绘生活的图画。人们习惯称之为“讽刺画”、“幽默画”或“滑稽画”。它常常批评或歌颂某些人和事，具有较强的社会性，当然也有纯为娱乐的作品。
10．桂林位于广西东北部，它拥有“甲天下”的山水风光，悠久的历史文化，多彩的民族风情，一流的生态环境和独特的城市风貌。桂林是一个适合人类居住的城市，一个可以满足现代人多元化旅游需求的国际旅游城市。
11．京剧是一门综合性的表演艺术，因此，京剧演员要具备比较好的自然条件。一个好演员必须要扮相好，身材好，嗓子好，眼睛要富于表情，腰、腿、手指要灵活。任何一个好演员都要经过长期的基本功训练。
12．北极熊，顾名思义，是生活在北极的熊。他们是名副其实的北极霸主，双掌的力量可以破开冰面，在捕食白鲸时，由冰上向水中扑去时可以一击重创白鲸，除去人类，北极熊并无天敌。
13．一天，小王和他爱人吵架后，生气地说：“带着你的东西走，别回来了。”他爱人哭着跑进房间去，从房间里拿出来一个大袋子说：“你进去吧。”小王说：“你要做什么？”爱人回答：“你也是我的，我当然要带走。”
14．《西游记》是中国古代一部著名的长篇神话小说。书中最吸引读者的形象是孙悟空，他机智勇敢，本领高强，敢于反抗，深受人们喜爱。这部小说充满了奇特的幻想，表现出丰富的艺术想像力，在中国影响极大。
15．电影是音乐和绘画的结合。音乐是电影艺术中的一个重要组成部分。很多人喜欢在电影院里看电影是因为想感受声音的刺激。从开始到结束，大量的音乐使情节变得更丰富、更曲折了。
Khóa học tiếng Trung HSK 6 và tiếng Hoa TOCFL band B ChineMaster
Nếu bạn đang tìm kiếm một khóa học tiếng Hoa chuyên sâu và toàn diện, khóa học TOCFL của Thầy Vũ là một lựa chọn tuyệt vời. Trong khóa học này, bạn sẽ được học tất cả các kỹ năng tiếng Hoa cơ bản, bao gồm nghe, nói, đọc, viết, gõ và dịch.
Kỹ năng nghe và nói được tập trung chủ yếu vào khả năng phát âm đúng, giọng điệu tự nhiên và khả năng giao tiếp trong các tình huống thực tế. Bạn sẽ được luyện tập với các bài học và bài tập được thiết kế để giúp bạn phát triển kỹ năng nghe và nói tiếng Hoa một cách hiệu quả nhất.
Kỹ năng đọc và viết sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về cấu trúc câu tiếng Hoa, từ vựng và ngữ pháp. Bạn sẽ được học cách đọc và viết các từ và câu đơn giản đến phức tạp hơn, và làm quen với các bài tập trắc nghiệm và viết bài.
Kỹ năng gõ và dịch sẽ giúp bạn trau dồi tốc độ và độ chính xác trong việc sử dụng bàn phím tiếng Hoa và cũng như kỹ năng dịch các văn bản tiếng Hoa sang tiếng Việt và ngược lại.
Với khóa học TOCFL của Thầy Vũ, bạn sẽ được học tập trong một môi trường học tập thoải mái, vui nhộn và năng động. Thầy Vũ là một giảng viên có kinh nghiệm, tận tâm và sáng tạo, luôn tìm cách giúp học viên học tập hiệu quả và đạt được mục tiêu của mình.
Nếu bạn muốn trở thành một người sử dụng tiếng Hoa thành thạo, hãy đăng ký tham gia khóa học TOCFL của Thầy Vũ ngay hôm nay!
Thầy Vũ 090 468 4983
Trung tâm tiếng Trung Quận Thanh Xuân ChineMaster
Phương pháp luyện thi TOCLF band A TOCFL band B và TOCFL band C hiệu quả nhất
Để đạt được chứng chỉ TOCFL band A, B hoặc C, bạn cần áp dụng một phương pháp học tiếng Hoa hiệu quả và có hệ thống. Dưới đây là một số gợi ý cho phương pháp học tiếng Hoa:
- Tập trung vào các kỹ năng cần thiết: Bạn nên tập trung vào các kỹ năng cần thiết để đạt được band mà mình muốn. Ví dụ, nếu bạn muốn đạt band A, bạn cần tập trung vào các kỹ năng nghe, nói, đọc và viết cơ bản, còn nếu bạn muốn đạt band C thì bạn cần tập trung nhiều hơn vào các kỹ năng ngữ pháp và từ vựng phức tạp.
- Sử dụng tài liệu học tập chính thống: Bạn nên sử dụng các tài liệu học tập chính thống và được chấp nhận bởi TOCFL, ví dụ như sách giáo khoa, bộ đề thi TOCFL cũ, mới. Ngoài ra, bạn cũng có thể tham gia các khóa học tiếng Hoa được tổ chức bởi các trường đại học hoặc các trung tâm tiếng Hoa uy tín.
- Luyện tập thường xuyên: Luyện tập thường xuyên là chìa khóa để nâng cao kỹ năng tiếng Hoa của bạn. Bạn nên lên lịch học và luyện tập một cách chủ động và có kế hoạch, đồng thời cũng nên sử dụng các công cụ và tài nguyên hỗ trợ như ứng dụng học tiếng Hoa, video hướng dẫn, các trang web học tiếng Hoa trực tuyến, v.v.
- Tìm kiếm đối tác học tập: Tìm kiếm một đối tác học tập tiếng Hoa có trình độ cao hơn bạn cũng là một cách hiệu quả để nâng cao kỹ năng tiếng Hoa của bạn. Bạn có thể tìm kiếm đối tác học tập thông qua các diễn đàn, trang web, nhóm học tập trực tuyến hoặc nhờ giới thiệu từ bạn bè.
- Tham gia các kỳ thi thử: Tham gia các kỳ thi thử TOCFL là một cách hiệu quả để kiểm tra trình độ của bạn và chuẩn bị tốt hơn cho kỳ thi chính thức. Bạn cũng có thể xem lại bài thi thử để tìm hiểu lỗi sai và rút ra kinh nghiệm, đồng thời cũng có thể tham khảo các tài liệu và đề thi mẫu để nâng cao kỹ năng của mình. Ngoài ra, việc tham gia các khóa học và các lớp học tập trực tuyến cũng là một cách hiệu quả để nâng cao kỹ năng của bạn.
- Học từ vựng và ngữ pháp chính xác: Từ vựng và ngữ pháp là hai yếu tố quan trọng để bạn có thể giao tiếp và viết tiếng Hoa tốt hơn. Bạn nên học từ vựng và ngữ pháp chính xác, đồng thời cũng nên sử dụng chúng trong các bài tập và bài viết của mình.
- Học cách ghi chép và làm bài tập: Việc ghi chép và làm bài tập cũng là một cách hiệu quả để nâng cao kỹ năng của bạn. Bạn nên học cách ghi chép nhanh và chính xác, đồng thời cũng nên làm các bài tập để củng cố kiến thức và nâng cao trình độ của mình.
- Xem phim và nghe nhạc tiếng Hoa: Việc xem phim và nghe nhạc tiếng Hoa cũng là một cách hiệu quả để nâng cao kỹ năng của bạn. Bạn có thể tìm kiếm các bộ phim và bài hát tiếng Hoa trên các trang web trực tuyến, đồng thời cũng nên lưu ý đến phát âm và ngữ điệu của người nói.
KIẾN THỨC MỞ RỘNG
TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG THEO CHỦ ĐỀ CÁC LOẠI THUỐC VÀ ĐỒ DÙNG Y TẾ
- 家庭药箱: /jiā tíng yào xiāng/: hộp thuốc gia đình, tủ thuốc gia đình
- 家庭常备药物: /jiā tíng cháng bèi yào wù/: các loại thuốc cần chuẩn bị sẵn trong gia đình
- 感冒药: /gǎn mào yào/: thuốc cảm cúm
- 肠胃药: /cháng wèi yào/: thuốc dạ dày, ruột
- 抗过敏药: /kàng guò mǐn yào/: thuốc chống dị ứng
- 镇痛药: /zhèn tòng yào/: thuốc giảm đau, giảm đau khớp, đau cơ, đau đầu, …
- 安神药: /ān shén yào/: thuốc an thần
- 维生素: /wéi shēng sù/: vitamin
- 抗生素: /kàng shēng sù /: thuốc kháng sinh
- 止痛药: /zhǐ tòng yào/: thuốc giảm đau
- 止泻药: /zhǐ xiè yào/: thuốc đi ngoài
- 退烧药: /tuì shāo yào/: thuốc hạ sốt
- 消炎药: /xiāo yán yào/: thuốc tiêu viêm
- 止咳化痰药: /zhǐ ké huà tán yào/: thuốc trừ ho tiêu đờm
- 胃肠解痉药: /wèi cháng jiě jìng yào/: thuốc trị táo bón
- 助消化药: /zhù xiāo huà yào/: thuốc hỗ trợ tiêu hóa
- 通便药: /tōng biàn yào/: thuốc nhuận tràng
- 烫伤药: /tàng shāng yào/: thuốc chữa bỏng
- 止血药: /zhǐ xuè yào/: thuốc cầm máu
- 眼药水: /yǎn yào shuǐ/: thuốc nhỏ mắt
- 滴鼻液: /dī bí yè/: thuốc nhỏ mũi
- 滴耳液: /dī ěr yè/: thuốc nhỏ tai
- 降压药: jiàng yā yào /: thuốc hạ huyết áp
- 心痛药: / xīn tòng yào/: thuốc tim
- 化痰药: /huà tán yào/: thuốc tiêu đờm
- 平喘药: /píng chuǎn yào/: thuốc hen phế quản
- 冻疮膏: /dòng chuāng gāo/: thuốc trị khô, nứt nẻ, đóng vảy
- 镊子: /niè zǐ /: nhíp
- 剪刀: /jiǎn dāo/: kéo
- 高压计: /gāo yā jì/: máy đo huyết áp
- 听诊器: /tīng zhěn qì/: ống nghe
- 医用胶布: /yī yòng jiāo bù /: băng y tế
- 纱布: /shā bù/: băng gạc
- 绷带: /bēng dài /: băng cứu thương
- 手套: /shǒu tào/: găng tay
- 医用脱脂棉: /yī yòng tuō zhī mián/: bông y tế
- 酒精: /jiǔ jīng/: cồn
- 外用药: /wài yòng yào/: thuốc dùng ngoài
- 口服药: /kǒu fú yào/: thuốc uống
- 创可贴 /止血贴: /chuàng kě tiē / zhǐ xuè tiē/: băng cá nhân
- 棉签: /mián qiān/: tăm bông
- 防虫驱蚊: /fáng chóng qū wén/: chống muỗi, côn trùng
- 急救药盒: /jí jiù yào hé/: hộp thuốc cấp cứu
- 体温计: /tǐ wēn jì /:kẹp nhiệt độ
- 风油精: / fēng yóu jīng /:dầu gió
- 紫药水: /zǐ yào shuǐ/: thuốc tím
- 双氧水: /shuāng yǎng shuǐ/: oxi già
- 退热贴/降温贴: /tuì rè tiē / jiàng wēn tiē /: miếng dán hạ sốt
- 0.9%的生理盐水: /0 . 9 % de shēng lǐ yán shuǐ /: nước muối sinh lí 0, 9%
1. 没有眼光对视，就没有所谓的沟通。
Méiyǒu yǎnguāng duì shì, jiù méiyǒu suǒwèi de gōutōng.
Không có con mắt nhìn sự việc, thì không có cái gọi là khai thông.
2. 什么才叫成功？我觉得只要达到以下三点就是成功：我是好人、我是有用的人、我是快乐的人（吴淡如）
Shénme cái jiào chénggōng? Wǒ juédé zhǐyào dádào yǐxià sān diǎn jiùshì chénggōng: Wǒ shì hǎorén, wǒ shì yǒuyòng de rén, wǒ shì kuàilè de rén.
Cái gì mới gọi là thành công? Tôi cảm thấy chỉ cần đạt được 3 điều sau là thành công: Tôi là người tốt, tôi là người có ích, tôi là người vui vẻ.
3. 你可以失败，但不要忘记从失败中获取教训。
Nǐ kěyǐ shībài, dàn bùyào wàngjì cóng shībài zhōng huòqǔ jiàoxùn.
Bạn có thể thất bại, nhưng đừng quên hãy từ thất bại mà rút ra bài học.
4. 如果现在的挫折，能带给你未来幸福，请忍受它；
Rúguǒ xiànzài de cuòzhé, néng dài gěi nǐ wèilái xìngfú, qǐng rěnshòu tā;
Nếu sự trắc trở lúc này có thể đem lại cho bạn hạnh phúc về sau, thì hãy chịu đựng nó.
5. 如果现在的快乐，会带给你未来不幸，请抛弃它。
Rúguǒ xiànzài de kuàilè, huì dài gěi nǐ wèilái bu xìng, qǐng pāoqì tā.
Nếu niềm vui lúc này, có thể đem lại sự bất hạnh cho bạn về sau, thì hãy vứt bỏ nó.
6. 在这不公平的世界，我们要做的不是追求公平，而是要在不公平的状况下赢得胜利。
Zài zhè bù gōngpíng de shìjiè, wǒmen yào zuò de bùshì zhuīqiú gōngpíng, ér shì yào zài bù gōngpíng de zhuàngkuàng xià yíngdé shènglì.
Trong cái thế giới không công bằng này, cái chúng ta cần làm không phải là truy cầu sự công bằng, mà là trong sự không công bằng đó giành được thắng lợi.
7. 成功是优点的发挥，失败是缺点的累积。
Chénggōng shì yōudiǎn de fǎ huī, shībài shì quēdiǎn de lěijī.
Thành công là phát huy của ưu điểm, thất bại là tích lũy của khuyết điểm.
8. 自古成功靠勉强，所以我每天都要勉强自己用功读书，努力工作，倾听别人说话。
Zìgǔ chénggōng kào miǎnqiáng, suǒyǐ wǒ měitiān dū yào miǎnqiáng zìjǐ yònggōng dúshū, nǔlì gōngzuò, qīngtīng biérén shuōhuà.
Từ xưa thành công phải dựa vào miễn cưỡng, vì thế hàng ngày chúng ta đều phải miễn cưỡng bản thân bỏ công đọc sách, nỗ lực làm việc, lắng nghe lời người khác.
Last edited: