Giáo trình Luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 3 là bài giảng trực tuyến tiếp theo mới nhất hôm nay của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ chuyên đề huấn luyện kỹ năng dịch thuật văn bản tiếng Trung thương mại và kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung thương mại cho các bạn học viên theo lộ trình giáo án bài giảng được thiết kế sẵn trong bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 tập. Các bạn học viên cần ôn tập lại những kiến thức đã được học ở trên lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại cơ bản và nâng cao nhé. Đặc biệt là phần cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung thương mại và từ vựng tiếng Trung thương mại, thuật ngữ tiếng Trung thương mại chuyên ngành, tổng hợp mẫu câu tiếng Trung thương mại đàm phán thông dụng, hội thoại tiếng Trung giao tiếp thương mại theo chủ đề .v.v. Đó là những kiến thức nền tảng mà tất cả học viên ChineMaster đều phải nắm rất rõ trước khi làm các bài tập Luyện dịch tiếng Trung thương mại trên kênh diễn đàn tiếng Trung này. Các bạn chú ý sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin để tăng cường hiệu quả học từ vựng tiếng Trung thương mại nhé. Bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin là công cụ duy nhất Thầy Vũ đề xuất và kiến nghị các bạn sử dụng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin phục vụ cho công việc và học tập. Bạn nào chưa cài bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin cho máy tính hệ điều hành windows thì tải xuống ngay tại link download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin ở dưới nhé.
Download bộ gõ tiếng Trung sogou
Download bộ gõ tiếng Trung về máy tính
Các bạn download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính xong thì hãy tiến hành cài đặt luôn theo sự hướng dẫn của Thầy Vũ trong link tải ở trên nhé. Mỗi khi Thầy Vũ lên lớp luyện dịch tiếng thương mại online đều phát sóng livestream trên kênh youtube học tiếng Trung online uy tín của Trung tâm tiếng Trung chuyên đào tạo thương mại xuất nhập khẩu ChineMaster Hà Nội TP HCM Sài Gòn.
Bạn nào muốn tham gia chương trình đào tạo lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại thì xem thông tin chi tiết ở ngay bên dưới nhé.
Lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng
Chương trình đào tạo trực tuyến các lớp tiếng Trung thương mại online cơ bản nâng cao của ThS Nguyễn Minh Vũ đều rất đông lớp học vào các ca trong tuần từ thứ 2 đến chủ nhật. Do đó, nếu như bạn có nhu cầu học tiếng Trung thương mại online cùng Thầy Vũ lớp 1 học viên hay lớp nhiều học viên thì hãy đăng ký sớm và đóng học phí sớm nhé. Bạn làm xong sớm thì sẽ được ưu tiên thu xếp thời khóa biểu sớm.
Khóa học tiếng Trung Thương mại
Khóa học tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao của Thầy Vũ đã và đang thu hút được rất nhiều người tới học bởi vì chất lượng đào tạo quá tuyệt vời. Chỉ cần bạn xem qua một vài video bài giảng trực tuyến Thầy Vũ dạy học trực tuyến khóa học tiếng Trung thương mại online thôi là sẽ nhận ra được ngay rằng phong cách giảng bài và phương pháp truyền thụ kiến thức của Thầy Vũ cực kỳ phù hợp với bạn.
Các lớp tiếng Trung thương mại cơ bản nâng cao, trong đó bao gồm cả lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại online đều học theo hình thức trực tuyến qua Skype trên máy tính hoặc trên thiết bị di động của bạn. Các bạn xem toàn bộ thông tin chi tiết giới thiệu tổng quan khóa học tiếng Trung online qua Skype ở ngay bên dưới.
Khóa học tiếng Trung online qua Skype
Chúng ta cùng theo dõi phần chính của bài giảng hôm nay lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 3 ở ngay phần bên dưới nhé.
Tài liệu Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 3
Sau đây là phần chính của bài tập Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 3 Thầy Vũ thiết kế giáo án cho các bạn học viên luyện tập kỹ năng dịch thuật tiếng Trung thương mại và kỹ năng đọc hiểu tiếng Trung thương mại thông qua các bài luyện tập dịch tiếng Trung ứng dụng thực tế bên dưới.
旧金山联邦储备银行的一份新研究报告得出结论，乔拜登总统的 1.9 万亿美元美国救援计划正在加剧通货膨胀，但预计不会使经济过热。
3 月签署成为法律的一揽子计划包括刺激性检查、增加失业救济金、小企业贷款、对州和地方政府的援助以及对旨在加快 Covid-19 关闭后经济复苏的航空公司的救济。
七个月后，鉴于复苏已经开始，经济学家们仍在争论美国经济是否真的需要那么多支持。今天，通货膨胀率很高，从二手车和汽油到培根，所有商品的价格都在飙升。
SF Fed 论文发现，美国救援计划有助于收紧劳动力市场，预计今年美联储青睐的通胀指标将提高 0.3 个百分点，2022 年将提高 0.2 个百分点。研究人员称，其影响在 2023 年将“可以忽略不计”成立。
“ARP 对通货膨胀的估计影响是有意义的，但它与 1960 年代的强烈过热相去甚远，”该论文总结道。
为了衡量账单对通胀的影响，经济学家们研究了就业市场的一个指标，即空缺失业率。人们的想法是，当这个比率上升时，通货膨胀可能会很高，因为企业将被迫提高工资以吸引工人，然后提高价格以抵消这些较高的劳动力成本。
空缺率（定义为相对于劳动力规模的职位空缺数量）今天处于历史最高水平，超过 1960 年代后期的水平，部分原因是工人辞职浪潮。 8 月份，创纪录的 430 万美国人辞职。
空缺与失业比率在 1960 年代达到顶峰，当时每个失业者有 1.5 个职位空缺，并在 2007 年底开始的大衰退期间触底，当时每个失业者只有 0.15 个职位空缺。
该报称，8 月份，这一比率达到 1.25，是历史平均水平 0.6% 的两倍多。
经济学家估计，美国救援计划将在 2021 年将空置率与失业率推高 0.6 个单位，到 2022 年底将推高近 0.5 个单位。
该报称：“鉴于劳动力市场目前的紧张程度约为 1.25 个单位，这种影响很大。”
然而，如果国会未能在 2021 年初通过刺激计划，SF Fed 经济学家并没有衡量经济复苏和通胀会发生什么。 当时，人们主要担心疫苗的推出和 Covid 的风险-19 变种。
同样重要的是要注意，与美国救援计划中的紧急措施不同，国会今天正在辩论对物理基础设施、清洁能源、儿童保育和社会安全网计划的多年投资。穆迪分析表示，目前正在考虑的一揽子计划的长期性质，以及增加劳动力的努力，应该会限制其对通胀的影响。
好消息是，SF Fed 研究人员认为，刺激计划对通胀和就业市场的影响可能只是暂时的，在今年达到顶峰并在此之后下降。
这样的结果取决于两个因素：财政支出增加的临时性和“长期通胀预期的稳定性”。
旧金山联储经济学家写道：“我们假设对长期通胀的预期仍然牢固锚定，就像过去 20 年一样。”
然而，风险在于今天的高通胀读数使消费者和企业预期未来通胀会更高，从而创造了一个自我实现的预言。
这比大流行之前增加了 30%，当时该行业已经面临 61,500 名司机的劳动力短缺。
“这是一个相当大的峰值，”Spear 补充道。许多司机正在退休，退出这个行业。消费者需求的增加，促使需要更多的司机，也在短缺中发挥了重要作用。
这是在美国港口积压的时候——主要是因为很少有卡车和司机来提货——造成供应链放缓。拜登总统指示洛杉矶港和长滩港实行 24/7 全天候运营。然而，港口还不能全天候工作，因为进口商没有足够的司机在任何时间运送货物。
“24/7 运营——这是一种改进，”Spear 说。 “但无论是在洛杉矶还是长滩的港口，还是从火车到威奇托仓库的最后一英里交货，都无关紧要。你将不得不有一名司机和一辆卡车来运送货物。”
斯皮尔说，卡车司机运送了美国经济 71% 的货物，但仅占道路上车辆的 4%。根据美国卡车运输协会的数据，如果不采取任何措施，最新数据将使该行业到 2030 年将短缺 160,000 名司机，并在未来十年内需要 1,000,000 名新司机。
Giáo án bài giảng trực tuyến lớp luyện dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế hôm nay Thầy Vũ xen kẽ vào rất nhiều phần ngữ pháp thương mại tiếng Trung mà chúng ta được học trong bài giảng hôm nay và bài giảng hôm trước, trong đó khá nhiều kiến thức từ Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 3 được Thầy Vũ đưa vào một cách khéo léo.
Jiùjīnshān liánbāng chúbèi yínháng de yī fèn xīn yán jiù bàogào dé chū jiélùn, qiáo bài dēng zǒngtǒng de 1.9 Wàn yì měiyuán měiguó jiùyuán jìhuà zhèngzài jiājù tōnghuò péngzhàng, dàn yùjì bù huì shǐ jīngjì guòrè.
3 Yuè qiānshǔ chéngwéi fǎlǜ de yī lǎn zǐ jìhuà bāokuò cìjī xìng jiǎnchá, zēngjiā shīyè jiùjì jīn, xiǎo qǐyè dàikuǎn, duì zhōu hé dìfāng zhèngfǔ de yuánzhù yǐjí duì zhǐ zài jiākuài Covid-19 guānbì hòu jīngjì fùsū de hángkōng gōngsī de jiùjì.
Qī gè yuè hòu, jiànyú fùsū yǐjīng kāishǐ, jīngjì xué jiāmen réng zài zhēnglùn měiguó jīngjì shìfǒu zhēn de xūyào nàme duō zhīchí. Jīntiān, tōnghuò péngzhàng lǜ hěn gāo, cóng èrshǒu chē hé qìyóu dào péigēn, suǒyǒu shāngpǐn de jiàgé dōu zài biāoshēng.
SF Fed lùnwén fāxiàn, měiguó jiùyuán jìhuà yǒu zhù yú shōu jǐn láodònglì shìchǎng, yùjì jīnnián měiliánchǔ qīnglài de tōngzhàng zhǐbiāo jiāng tígāo 0.3 Gè bǎifēndiǎn,2022 nián jiāng tígāo 0.2 Gè bǎifēndiǎn. Yánjiū rényuán chēng, qí yǐngxiǎng zài 2023 nián jiāng “kěyǐ hūlüè bùjì” chénglì.
“ARP duì tōnghuò péngzhàng de gūjì yǐngxiǎng shì yǒu yìyì de, dàn tā yǔ 1960 niándài de qiángliè guòrè xiāngqù shén yuǎn,” gāi lùnwén zǒngjié dào.
Wèile héngliáng zhàngdān duì tōngzhàng de yǐngxiǎng, jīngjì xué jiāmen yánjiū le jiùyè shìchǎng de yīgè zhǐbiāo, jí kòngquē shīyè lǜ. Rénmen de xiǎngfǎ shì, dāng zhège bǐlǜ shàngshēng shí, tōnghuò péngzhàng kěnéng huì hěn gāo, yīnwèi qǐyè jiāng bèi pò tígāo gōngzī yǐ xīyǐn gōngrén, ránhòu tígāo jiàgé yǐ dǐxiāo zhèxiē jiào gāo de láodònglì chéngběn.
Kòngquē lǜ (dìngyì wèi xiāngduì yú láodònglì guīmó de zhíwèi kòngquē shùliàng) jīntiān chǔyú lìshǐ zuìgāo shuǐpíng, chāoguò 1960 niándài hòuqí de shuǐpíng, bùfèn yuányīn shì gōngrén cízhí làngcháo. 8 Yuèfèn, chuàng jìlù de 430 wàn měiguó rén cízhí.
Kòngquē yǔ shīyè bǐlǜ zài 1960 niándài dádào dǐngfēng, dāngshí měi gè shīyè zhě yǒu 1.5 Gè zhíwèi kòngquē, bìng zài 2007 niándǐ kāishǐ de dà shuāituì qíjiān chù dǐ, dāngshí měi gè shīyè zhě zhǐyǒu 0.15 Gè zhíwèi kòngquē.
Gāi bào chēng,8 yuèfèn, zhè yī bǐlǜ dádào 1.25, Shì lìshǐ píngjūn shuǐpíng 0.6% De liǎng bèi duō.
Jīngjì xué jiā gūjì, měiguó jiùyuán jìhuà jiàng zài 2021 nián jiāng kōngzhì lǜ yǔ shīyè lǜ tuī gāo 0.6 Gè dānwèi, dào 2022 niándǐ jiāng tuī gāo jìn 0.5 Gè dānwèi.
Gāi bào chēng:“Jiànyú láodònglì shìchǎng mùqián de jǐnzhāng chéngdù yuē wèi 1.25 Gè dānwèi, zhè zhǒng yǐngxiǎng hěn dà.”
Rán'ér, rúguǒ guóhuì wèi néng zài 2021 niánchū tōngguò cìjī jìhuà,SF Fed jīngjì xué jiā bìng méiyǒu héngliáng jīngjì fùsū hé tōngzhàng huì fāshēng shénme. Dāngshí, rénmen zhǔyào dānxīn yìmiáo de tuīchū hé Covid de fēngxiǎn-19 biànzhǒng.
Tóngyàng zhòngyào de shì yào zhùyì, yǔ měiguó jiùyuán jìhuà zhōng de jǐnjí cuòshī bùtóng, guóhuì jīntiān zhèngzài biànlùn duì wùlǐ jīchǔ shèshī, qīngjié néngyuán, értóng bǎoyù hé shèhuì ānquán wǎng jìhuà de duōnián tóuzī. Mù dí fēnxī biǎoshì, mùqián zhèngzài kǎolǜ de yī lǎn zǐ jìhuà de chángqí xìngzhì, yǐjí zēngjiā láodònglì de nǔlì, yīnggāi huì xiànzhì qí duì tōngzhàng de yǐngxiǎng.
Hǎo xiāoxī shì,SF Fed yánjiū rényuán rènwéi, cìjī jìhuà duì tōngzhàng hé jiùyè shìchǎng de yǐngxiǎng kěnéng zhǐshì zhànshí de, zài jīnnián dádào dǐngfēng bìng zài cǐ zhīhòu xiàjiàng.
Zhèyàng de jiéguǒ qǔjué yú liǎng gè yīnsù: Cáizhèng zhīchū zēngjiā de línshí xìng hé “chángqí tōngzhàng yùqí de wěndìng xìng”.
Jiùjīnshān liánchǔ jīngjì xué jiā xiě dào:“Wǒmen jiǎshè duì chángqí tōngzhàng de yùqí réngrán láogù máo dìng, jiù xiàng guòqù 20 nián yīyàng.”
Rán'ér, fēngxiǎn zàiyú jīntiān de gāo tōngzhàng dúshù shǐ xiāofèi zhě hé qǐyè yùqí wèilái tōngzhàng huì gèng gāo, cóng'ér chuàngzàole yīgè zìwǒ shíxiàn de yùyán.
Zhè bǐ dà liúxíng zhīqián zēngjiāle 30%, dāngshí gāi hángyè yǐjīng miànlín 61,500 míng sījī de láodònglì duǎnquē.
“Zhè shì yīgè xiāngdāng dà de fēngzhí,”Spear bǔchōng dào. Xǔduō sījī zhèngzài tuìxiū, tuìchū zhège hángyè. Xiāofèi zhě xūqiú de zēngjiā, cùshǐ xūyào gèng duō de sījī, yě zài duǎnquē zhōng fāhuīle zhòngyào zuòyòng.
Zhè shì zài měiguó gǎngkǒu jīyā de shíhòu——zhǔyào shi yīnwèi hěn shǎo yǒu kǎchē hé sījī lái tíhuò——zàochéng gōngyìng liàn fàng huǎn. Bài dēng zǒngtǒng zhǐshì luòshānjī gǎng hé zhǎngtān gǎng shíxíng 24/7 quántiānhòu yùnyíng. Rán'ér, gǎngkǒu hái bùnéng quántiānhòu gōngzuò, yīn wéi jìnkǒu shāng méiyǒu zúgòu de sījī zài rènhé shíjiān yùnsòng huòwù.
“24/7 Yùnyíng——zhè shì yī zhǒng gǎijìn,”Spear shuō. “Dàn wúlùn shì zài luòshānjī háishì zhǎngtān dì gǎngkǒu, háishì cóng huǒchē dào wēi qí tuō cāngkù de zuìhòu yī yīnglǐ jiāo huò, dōu wúguān jǐnyào. Nǐ jiāng bùdé bù yǒuyī míng sījī hé yī liàng kǎchē lái yùnsòng huòwù.”
Sī pí'ěr shuō, kǎchē sījī yùnsòngle měiguó jīngjì 71% de huòwù, dàn jǐn zhàn dàolù shàng chēliàng de 4%. Gēnjù měiguó kǎchē yùnshū xiéhuì de shùjù, rúguǒ bù cǎiqǔ rènhé cuòshī, zuìxīn shùjù jiāng shǐ gāi hángyè dào 2030 nián jiāng duǎnquē 160,000 míng sījī, bìng zài wèilái shí niánnèi xūyào 1,000,000 míng xīn sījī.
Giáo án lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 3 hôm nay là tổng hợp của rất nhiều kiến thức ngữ pháp tiếng Trung và từ vựng tiếng Trung thương mại chuyên ngành. Các bạn chú ý đọc thật kỹ và chỗ nào các bạn chưa hiểu bài thì hãy đăng câu hỏi ở ngay bên dưới này nhé.
Một bài báo nghiên cứu mới từ Cục Dự trữ Liên bang San Francisco kết luận rằng Kế hoạch Giải cứu người Mỹ trị giá 1,9 nghìn tỷ USD của Tổng thống Joe Biden đang góp phần làm tăng lạm phát nhưng nó không được cho là sẽ làm nền kinh tế quá nóng, một bài báo nghiên cứu mới từ Cục Dự trữ Liên bang San Francisco kết luận.
Gói được ký thành luật vào tháng 3 bao gồm kiểm tra kích thích, tăng cường trợ cấp thất nghiệp, cho vay doanh nghiệp nhỏ, viện trợ cho chính quyền địa phương và tiểu bang và cứu trợ cho các hãng hàng không được thiết kế để tăng tốc độ phục hồi kinh tế sau khi Covid-19 ngừng hoạt động.
Bảy tháng sau, các nhà kinh tế vẫn đang tranh luận về việc liệu nền kinh tế Mỹ có thực sự cần sự hỗ trợ nhiều như vậy hay không, vì sự phục hồi đã được tiến hành. Ngày nay, lạm phát đang tăng nóng, với giá cả tăng vọt trên tất cả mọi thứ, từ ô tô đã qua sử dụng, xăng dầu đến thịt xông khói.
Báo cáo của Fed cho thấy Kế hoạch Giải cứu Mỹ đã giúp thắt chặt thị trường lao động và dự kiến sẽ tăng thước đo lạm phát ưa thích của Fed thêm 0,3 điểm phần trăm trong năm nay và 0,2 điểm phần trăm vào năm 2022. Tác động của nó sẽ "không đáng kể" vào năm 2023, các nhà nghiên cứu tìm.
"Tác động ước tính của ARP đối với lạm phát là có ý nghĩa, nhưng nó vẫn còn khác xa so với thời kỳ quá nóng mạnh mẽ của những năm 1960", bài báo kết luận.
Để đánh giá tác động của các dự luật đối với lạm phát, các nhà kinh tế đã xem xét một số liệu của thị trường việc làm được gọi là tỷ lệ việc làm trên tỷ lệ thất nghiệp. Suy nghĩ cho rằng lạm phát có thể sẽ cao khi tỷ lệ này tăng lên, bởi vì các doanh nghiệp sẽ buộc phải tăng lương để thu hút lao động và sau đó tăng giá để bù đắp chi phí lao động cao hơn đó.
Tỷ lệ trống, được định nghĩa là số lượng việc làm so với quy mô của lực lượng lao động, đang ở mức cao nhất mọi thời đại hiện nay, vượt qua mức của cuối những năm 1960, một phần do làn sóng nghỉ việc của công nhân. Con số kỷ lục 4,3 triệu người Mỹ bỏ việc trong tháng Tám.
Tỷ lệ vị trí việc làm trên tỷ lệ thất nghiệp đạt đỉnh vào những năm 1960, khi có 1,5 vị trí việc làm cho mỗi người thất nghiệp, và chạm đáy trong cuộc Đại suy thoái bắt đầu vào cuối năm 2007 khi chỉ có 0,15 vị trí tuyển dụng cho mỗi người thất nghiệp.
Vào tháng 8, tỷ lệ này đạt 1,25, cao hơn gấp đôi so với mức trung bình lịch sử là 0,6%, tờ báo cho biết.
Các nhà kinh tế ước tính rằng Kế hoạch Giải cứu Hoa Kỳ sẽ đẩy tỷ lệ thất nghiệp lên 0,6 đơn vị vào năm 2021 và gần 0,5 vào cuối năm 2022.
Tờ báo cho biết: “Tác động này là lớn, do mức độ chặt chẽ của thị trường lao động hiện ở mức khoảng 1,25 đơn vị”.
Tuy nhiên, các nhà kinh tế của SF Fed đã không đo lường được điều gì sẽ xảy ra đối với sự phục hồi và lạm phát nếu Quốc hội không thông qua gói kích thích vào đầu năm 2021. Vào thời điểm đó, có những lo ngại lớn về việc triển khai vắc-xin và rủi ro của Covid -19 biến thể.
Cũng cần lưu ý rằng không giống như các biện pháp khẩn cấp trong Kế hoạch Giải cứu Mỹ, Quốc hội ngày nay đang tranh luận về các khoản đầu tư kéo dài nhiều năm vào cơ sở hạ tầng vật chất, năng lượng sạch, chăm sóc trẻ em và các chương trình mạng lưới an toàn xã hội. Moody's Analytics cho biết tính chất dài hạn của gói hiện đang được xem xét, cùng với nỗ lực thúc đẩy lực lượng lao động, sẽ hạn chế tác động của nó đối với lạm phát.
Tin tốt là các nhà nghiên cứu của SF Fed tin rằng tác động của gói kích thích đối với lạm phát và thị trường việc làm có thể chỉ là tạm thời, đạt đỉnh trong năm nay và giảm sau đó.
Một kết quả như vậy phụ thuộc vào hai yếu tố: Bản chất tạm thời của việc tăng chi tiêu tài khóa và "sự ổn định của kỳ vọng lạm phát dài hạn."
Các nhà kinh tế của SF Fed viết: “Chúng tôi giả định rằng kỳ vọng về lạm phát dài hạn vẫn được duy trì mạnh mẽ, như chúng đã có trong 20 năm qua”.
Tuy nhiên, rủi ro là lạm phát cao ngày nay làm cho người tiêu dùng và doanh nghiệp kỳ vọng lạm phát cao hơn trong tương lai, tạo ra một lời tiên tri tự hoàn thành.
Đó là mức tăng 30% so với trước đại dịch, khi ngành công nghiệp này đã phải đối mặt với tình trạng thiếu lao động lên tới 61.500 tài xế.
"Đó là một mức tăng đột biến khá lớn," Spear nói thêm. Nhiều tài xế nghỉ việc, bỏ ngành. Nhu cầu của người tiêu dùng gia tăng, dẫn đến nhu cầu về nhiều tài xế hơn, cũng đóng một vai trò lớn trong sự thiếu hụt.
Điều này xảy ra vào thời điểm các cảng của Hoa Kỳ đang tồn đọng - chủ yếu là do có ít xe tải và tài xế đến nhận hàng - tạo ra sự chậm lại của chuỗi cung ứng. Tổng thống Biden đã chỉ đạo các Cảng Los Angeles và Long Beach chuyển sang hoạt động 24/7. Tuy nhiên, các cảng vẫn chưa thể hoạt động suốt ngày đêm vì các nhà nhập khẩu không có đủ tài xế để di chuyển hàng hóa của họ vào mọi giờ.
Spear nói: “Hoạt động 24/7 - đó là một sự cải tiến. "Nhưng nó không quan trọng nếu đó là một cảng ở LA hay Long Beach, hoặc dặm cuối cùng của việc giao hàng từ tàu hỏa đến nhà kho ở Wichita. Bạn sẽ phải có một tài xế và một chiếc xe tải vận chuyển hàng hóa đó."
Ông Spear cho biết, các tài xế xe tải vận chuyển 71% hàng hóa của nền kinh tế Mỹ, nhưng chỉ chiếm 4% lượng xe lưu thông trên đường. Theo Hiệp hội Vận tải đường bộ Hoa Kỳ, nếu không có gì được thực hiện, các số liệu mới nhất cho thấy ngành sẽ thiếu 160.000 tài xế vào năm 2030 và cần 1.000.000 tài xế mới trong 10 năm tới.
Trên đây là toàn bộ nội dung kiến thức của giáo án bài giảng hôm nay Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài tập 3. Các bạn chú ý theo dõi Thầy Vũ mỗi ngày trên forum tiếng Trung này nhé.
Last edited: