Cách dùng 需要 trong tiếng Trung giao tiếp
需要 — xūyào có nghĩa là cần, cần có, cần phải. Từ này dùng để diễn tả nhu cầu về người, đồ vật, thời gian, sự giúp đỡ hoặc hành động cần thực hiện.
我需要帮助。
Wǒ xūyào bāngzhù.
Tôi cần sự giúp đỡ.
你需要休息。
Nǐ xūyào xiūxi.
Bạn cần nghỉ ngơi.
这件事需要时间。
Zhè jiàn shì xūyào shíjiān.
Việc này cần thời gian.
Logic ghi nhớ:
Để làm hoặc đạt được điều gì → cần một nguồn lực, điều kiện hay hành động → 需要.
PHẦN I. ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP
1. 需要 đứng trước danh từ hoặc cụm động từ
Điểm quan trọng: 需要 không chỉ đứng trước hành động, mà còn có thể đứng trực tiếp trước thứ mình cần.
Cấu trúc A: Cần thứ gì
Chủ ngữ + 需要 + danh từ / cụm danh từ
我需要一杯水。
Wǒ xūyào yì bēi shuǐ.
Tôi cần một cốc nước.
我们需要更多时间。
Wǒmen xūyào gèng duō shíjiān.
Chúng tôi cần thêm thời gian.
这个项目需要资金。
Zhège xiàngmù xūyào zījīn.
Dự án này cần vốn.
Cấu trúc B: Cần làm gì
Chủ ngữ + 需要 + động từ / cụm động từ
我需要确认一下时间。
Wǒ xūyào quèrèn yíxià shíjiān.
Tôi cần xác nhận lại thời gian một chút.
你需要提前预约。
Nǐ xūyào tíqián yùyuē.
Bạn cần đặt lịch trước.
我们需要重新考虑这个问题。
Wǒmen xūyào chóngxīn kǎolǜ zhège wèntí.
Chúng ta cần cân nhắc lại vấn đề này.
Ghi nhớ
- 需要什么？ → Cần thứ gì?
- 需要做什么？ → Cần làm gì?
2. Chủ ngữ có thể là người, sự việc hoặc đồ vật
我需要休息。
Wǒ xūyào xiūxi.
Tôi cần nghỉ ngơi.
这项工作需要耐心。
Zhè xiàng gōngzuò xūyào nàixīn.
Công việc này cần sự kiên nhẫn.
这台电脑需要维修。
Zhè tái diànnǎo xūyào wéixiū.
Máy tính này cần được sửa chữa.
Ở câu cuối, máy tính không tự sửa chữa. Nó là đối tượng cần được sửa, và tiếng Trung không bắt buộc phải thêm 被 để diễn tả ý này.
Các cụm tương tự:
- 需要清洗 — cần được giặt/rửa.
- 需要更换 — cần được thay thế.
- 需要检查 — cần được kiểm tra.
- 需要处理 — cần được xử lý.
3. 需要 cũng có thể làm danh từ: nhu cầu, sự cần thiết
需要 chủ yếu được học như động từ “cần”, nhưng cũng có cách dùng danh từ.
每个人都有自己的需要。
Měi ge rén dōu yǒu zìjǐ de xūyào.
Mỗi người đều có nhu cầu riêng.
我们会根据实际需要调整计划。
Wǒmen huì gēnjù shíjì xūyào tiáozhěng jìhuà.
Chúng tôi sẽ điều chỉnh kế hoạch theo nhu cầu thực tế.
Những cụm thường gặp:
- 实际需要 — nhu cầu thực tế.
- 工作需要 — nhu cầu công việc.
- 满足需要 — đáp ứng nhu cầu.
- 根据需要 — tùy theo nhu cầu.
PHẦN II. KHẲNG ĐỊNH, PHỦ ĐỊNH VÀ CÂU HỎI
4. Khẳng định: 需要……
Chủ ngữ + 需要 + thứ/hành động cần thiết
我需要你的建议。
Wǒ xūyào nǐ de jiànyì.
Tôi cần lời khuyên của bạn.
我们需要先讨论一下。
Wǒmen xūyào xiān tǎolùn yíxià.
Chúng ta cần thảo luận trước một chút.
Có thể dùng 很需要 không?
Có. 很需要、非常需要、特别需要 đều có thể dùng khi nhấn mạnh mức độ cần.
我现在特别需要你的支持。
Wǒ xiànzài tèbié xūyào nǐ de zhīchí.
Bây giờ tôi đặc biệt cần sự ủng hộ của bạn.
Tuy nhiên, không cần thêm 很 vào mọi câu. 我需要帮助 đã tự nhiên và đầy đủ.
5. Phủ định: 不需要 — không cần
Chủ ngữ + 不需要 + danh từ / cụm động từ
我不需要袋子。
Wǒ bù xūyào dàizi.
Tôi không cần túi.
你不需要解释。
Nǐ bù xūyào jiěshì.
Bạn không cần giải thích.
这件事不需要你担心。
Zhè jiàn shì bù xūyào nǐ dānxīn.
Chuyện này bạn không cần lo.
不需要 không có nghĩa là “không được”
你不需要去。
Bạn không cần đi.
你不能去。
Bạn không thể / không được đi.
Không cần làm ≠ bị cấm làm.
不需要 và 不用
Khi diễn tả “không cần làm”, hai cách thường gần nghĩa:
你不需要等我。
Nǐ bù xūyào děng wǒ.
你不用等我。
Nǐ bú yòng děng wǒ.
Đều có thể hiểu: Bạn không cần chờ tôi.
不用 thường ngắn gọn hơn trong hội thoại.
6. Hỏi có cần không
Mẫu A: 需要……吗？
你需要帮助吗？
Nǐ xūyào bāngzhù ma?
Bạn có cần giúp đỡ không?
去那里需要预约吗？
Qù nàlǐ xūyào yùyuē ma?
Đến đó có cần đặt lịch không?
Mẫu B: 需不需要……？
你需不需要休息一下？
Nǐ xū bu xūyào xiūxi yíxià?
Bạn có cần nghỉ một chút không?
Mẫu C: 需要什么 / 多少 / 多久？
你需要什么？
Nǐ xūyào shénme?
Bạn cần gì?
需要多少人？
Xūyào duōshao rén?
Cần bao nhiêu người?
完成这项工作需要多久？
Wánchéng zhè xiàng gōngzuò xūyào duōjiǔ?
Hoàn thành công việc này cần bao lâu?
Không ghép máy móc câu hỏi chính–phản với 吗:
✗ 你需不需要帮助吗？
Chọn một trong hai:
- 你需要帮助吗？
- 你需不需要帮助？
PHẦN III. CÁC CẤU TRÚC QUAN TRỌNG
7. 需要 + người + làm gì
Chủ ngữ + 需要 + người + động từ / cụm động từ
Dùng khi cần một người thực hiện việc cụ thể.
我需要你帮我一下。
Wǒ xūyào nǐ bāng wǒ yíxià.
Tôi cần bạn giúp một chút.
我们需要大家一起努力。
Wǒmen xūyào dàjiā yìqǐ nǔlì.
Chúng ta cần mọi người cùng cố gắng.
这件事需要你亲自处理。
Zhè jiàn shì xūyào nǐ qīnzì chǔlǐ.
Việc này cần bạn đích thân xử lý.
Sắc thái giao tiếp
我需要你…… khá trực tiếp, thích hợp khi nêu yêu cầu rõ ràng.
Nếu chỉ nhờ vả thông thường, cách sau thường mềm hơn:
你能帮我一下吗？
Nǐ néng bāng wǒ yíxià ma?
Bạn giúp tôi một chút được không?
8. 需要我……吗？: có cần tôi làm gì không?
Đây là mẫu rất hữu ích để chủ động đề nghị giúp đỡ.
需要 + 我 + hành động + 吗？
需要我帮忙吗？
Xūyào wǒ bāngmáng ma?
Có cần tôi giúp không?
需要我再说一遍吗？
Xūyào wǒ zài shuō yí biàn ma?
Có cần tôi nói lại một lần không?
需要我把地址发给你吗？
Xūyào wǒ bǎ dìzhǐ fā gěi nǐ ma?
Có cần tôi gửi địa chỉ cho bạn không?
Cách trả lời
需要，谢谢。
Xūyào, xièxie.
Có, cảm ơn.
不用了，谢谢。
Bú yòng le, xièxie.
Không cần nữa, cảm ơn.
9. 还需要……: còn cần, cần thêm
Chủ ngữ + 还需要 + danh từ / hành động
我们还需要两个人。
Wǒmen hái xūyào liǎng ge rén.
Chúng tôi còn cần thêm hai người.
我还需要一点儿时间。
Wǒ hái xūyào yìdiǎnr shíjiān.
Tôi còn cần thêm một chút thời gian.
还需要准备什么？
Hái xūyào zhǔnbèi shénme?
Còn cần chuẩn bị gì nữa?
不再需要 và 不需要……了
我不再需要这个软件了。
Wǒ bú zài xūyào zhège ruǎnjiàn le.
Tôi không còn cần phần mềm này nữa.
现在不需要等了。
Xiànzài bù xūyào děng le.
Bây giờ không cần chờ nữa.
Các câu này nhấn mạnh nhu cầu đã thay đổi.
10. 只需要……就……: chỉ cần… là…
只需要 + điều kiện/hành động， 就 + kết quả
你只需要点击这里，就能看到结果。
Nǐ zhǐ xūyào diǎnjī zhèlǐ, jiù néng kàn dào jiéguǒ.
Bạn chỉ cần nhấp vào đây là xem được kết quả.
只需要十分钟，就能走到车站。
Zhǐ xūyào shí fēnzhōng, jiù néng zǒu dào chēzhàn.
Chỉ cần mười phút là đi bộ đến được nhà ga.
Mẫu ngắn: 只需要……就行了
你只需要带护照就行了。
Nǐ zhǐ xūyào dài hùzhào jiù xíng le.
Bạn chỉ cần mang hộ chiếu là được.
Lưu ý: Đây là mẫu ngữ pháp; yêu cầu thực tế về giấy tờ phải tùy từng tình huống.
11. 如果需要……: nếu cần…
如果需要，我可以帮你。
Rúguǒ xūyào, wǒ kěyǐ bāng nǐ.
Nếu cần, tôi có thể giúp bạn.
如果你需要帮助，可以随时联系我。
Rúguǒ nǐ xūyào bāngzhù, kěyǐ suíshí liánxì wǒ.
Nếu bạn cần giúp đỡ, có thể liên hệ tôi bất cứ lúc nào.
Cụm tự nhiên trong hội thoại
有需要就告诉我。
Yǒu xūyào jiù gàosu wǒ.
Có cần gì thì cứ nói tôi.
Ở đây, 需要 mang tính danh từ: “nhu cầu”.
12. 不是……而是……: không phải cần A mà cần B
我需要的不是答案，而是解释。
Wǒ xūyào de bú shì dá’àn, ér shì jiěshì.
Điều tôi cần không phải đáp án, mà là lời giải thích.
Phân tích
我需要的 = thứ/điều tôi cần.
Các cụm tương tự:
- 你需要的东西 — thứ bạn cần.
- 我们需要的资料 — tài liệu chúng tôi cần.
- 他需要的帮助 — sự giúp đỡ anh ấy cần.
这就是我需要的。
Zhè jiù shì wǒ xūyào de.
Đây chính là thứ tôi cần.
PHẦN IV. PHÂN BIỆT VỚI CÁC TỪ LIÊN QUAN
13. 需要 và 想要: cần hay muốn?
| Từ | Trọng tâm |
|---|---|
| 需要 | Nhu cầu, sự cần thiết |
| 想要 | Mong muốn |
我想要一台新电脑。
Wǒ xiǎng yào yì tái xīn diànnǎo.
Tôi muốn có một chiếc máy tính mới.
我需要一台电脑来工作。
Wǒ xūyào yì tái diànnǎo lái gōngzuò.
Tôi cần một chiếc máy tính để làm việc.
想要 → mình muốn có.
需要 → mình cần có để đáp ứng một nhu cầu.
Trong thực tế, người nói có thể dùng hai từ với mức độ chủ quan khác nhau; đây là cách phân biệt trọng tâm.
14. 需要 và 得 děi
Hai từ có thể gần nghĩa khi đứng trước hành động:
我需要休息。
Wǒ xūyào xiūxi.
Tôi cần nghỉ ngơi.
我得休息一下。
Wǒ děi xiūxi yíxià.
Tôi phải nghỉ một chút.
Khác biệt chính
- 需要 tập trung vào nhu cầu, dùng được trước danh từ và hành động.
- 得 děi thường diễn tả điều phải làm do tình huống, phổ biến trong khẩu ngữ.
- 得 còn dùng trước thời gian, chi phí cần thiết: 得一个小时 — phải mất một tiếng.
我需要帮助。 — Tôi cần sự giúp đỡ.
Không thay trực tiếp bằng 我得帮助 để diễn tả cùng nghĩa. Nếu 帮助 là động từ, cần nói rõ giúp ai, chẳng hạn:
我得帮助他。
Wǒ děi bāngzhù tā.
Tôi phải giúp anh ấy.
15. 需要、应该、必须
| Từ | Nghĩa trọng tâm | Ví dụ |
|---|---|---|
| 需要 | Cần, có nhu cầu/sự cần thiết | 你需要休息。 |
| 应该 | Nên, hợp lý hoặc đúng đắn khi làm | 你应该休息。 |
| 必须 | Bắt buộc phải | 你必须休息。 |
Các câu lần lượt có thể hiểu là:
- Bạn cần nghỉ ngơi.
- Bạn nên nghỉ ngơi.
- Bạn bắt buộc phải nghỉ ngơi.
Không nên xem đây là thang mức độ cứng nhắc. Ngữ cảnh và giọng nói vẫn rất quan trọng.
PHẦN V. HỘI THOẠI ỨNG DỤNG
16. Hội thoại: đề nghị giúp đỡ
A：你在找什么？需要我帮忙吗？
Nǐ zài zhǎo shénme? Xūyào wǒ bāngmáng ma?
Bạn đang tìm gì vậy? Có cần tôi giúp không?
B：需要，谢谢。我找不到会议资料。
Xūyào, xièxie. Wǒ zhǎo bu dào huìyì zīliào.
Có, cảm ơn. Tôi không tìm thấy tài liệu cuộc họp.
A：你需要哪一份？
Nǐ xūyào nǎ yí fèn?
Bạn cần bản nào?
B：今天下午要用的那一份。
Jīntiān xiàwǔ yào yòng de nà yí fèn.
Bản cần dùng chiều nay ấy.
Mẫu dùng ngay
需要我帮忙吗？ — Có cần tôi giúp không?
你需要哪一份？ — Bạn cần bản nào?
17. Hội thoại: hỏi thủ tục
A：办理这个手续需要准备什么？
Bànlǐ zhège shǒuxù xūyào zhǔnbèi shénme?
Làm thủ tục này cần chuẩn bị gì?
B：需要填写这张表。其他材料得再确认一下。
Xūyào tiánxiě zhè zhāng biǎo. Qítā cáiliào děi zài quèrèn yíxià.
Cần điền mẫu này. Những giấy tờ khác phải xác nhận lại.
A：需要提前预约吗？
Xūyào tíqián yùyuē ma?
Có cần đặt lịch trước không?
B：这个也需要问一下工作人员。
Zhège yě xūyào wèn yíxià gōngzuò rényuán.
Việc này cũng cần hỏi nhân viên một chút.
Cụm từ mở rộng
- 办理手续 — làm thủ tục.
- 填写表格 — điền biểu mẫu.
- 准备材料 — chuẩn bị giấy tờ/tài liệu.
- 提前预约 — đặt lịch trước.
18. Hội thoại: cần thêm thời gian
A：这份报告今天能完成吗？
Zhè fèn bàogào jīntiān néng wánchéng ma?
Báo cáo này hôm nay hoàn thành được không?
B：我还需要一点儿时间。
Wǒ hái xūyào yìdiǎnr shíjiān.
Tôi còn cần thêm một chút thời gian.
A：大概需要多久？
Dàgài xūyào duōjiǔ?
Khoảng bao lâu?
B：两个小时左右。我需要再检查一下数据。
Liǎng ge xiǎoshí zuǒyòu. Wǒ xūyào zài jiǎnchá yíxià shùjù.
Khoảng hai tiếng. Tôi cần kiểm tra lại số liệu.
Liên kết ngữ pháp
- 能完成吗？ — hỏi khả năng hoàn thành.
- 还需要时间 — nêu nguồn lực còn thiếu.
- 需要检查 — nêu hành động cần thực hiện.
19. Hội thoại: không muốn nhưng vẫn cần
A：你不是不想学这个软件吗？
Nǐ bú shì bù xiǎng xué zhège ruǎnjiàn ma?
Chẳng phải bạn không muốn học phần mềm này sao?
B：是不太想学，但工作需要。
Shì bú tài xiǎng xué, dàn gōngzuò xūyào.
Đúng là không muốn học lắm, nhưng công việc cần.
A：需要我教你吗？
Xūyào wǒ jiāo nǐ ma?
Có cần tôi hướng dẫn bạn không?
B：太好了！我需要先学最基本的功能。
Tài hǎo le! Wǒ xūyào xiān xué zuì jīběn de gōngnéng.
Tốt quá! Tôi cần học những chức năng cơ bản nhất trước.
Ghi nhớ
不想学 — không muốn học.
需要学 — cần học.
Mong muốn và nhu cầu có thể không trùng nhau.
20. Hội thoại: từ chối lịch sự
A：需要我送你回家吗？
Xūyào wǒ sòng nǐ huí jiā ma?
Có cần tôi đưa bạn về nhà không?
B：不用了，谢谢。我已经叫车了。
Bú yòng le, xièxie. Wǒ yǐjīng jiào chē le.
Không cần đâu, cảm ơn. Tôi gọi xe rồi.
A：好，有需要就联系我。
Hǎo, yǒu xūyào jiù liánxì wǒ.
Được, có cần gì thì liên hệ tôi.
B：好的，谢谢你。
Hǎo de, xièxie nǐ.
Được, cảm ơn bạn.
Mẹo giao tiếp: Khi từ chối sự giúp đỡ, 不用了，谢谢 thường tự nhiên và mềm hơn chỉ nói ngắn 不需要.
PHẦN VI. PHÁT TRIỂN NHÁNH TỪ VỰNG
21. Từ gốc 需: liên quan đến nhu cầu, sự cần thiết
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 需要 | xūyào | Cần; nhu cầu |
| 需求 | xūqiú | Nhu cầu, yêu cầu cần được đáp ứng |
| 必需 | bìxū | Thiết yếu, cần có |
| 必需品 | bìxūpǐn | Nhu yếu phẩm, vật dụng thiết yếu |
| 急需 | jíxū | Cần gấp |
| 无需 | wúxū | Không cần |
| 供需 | gōngxū | Cung và cầu |
| 按需 | àn xū | Theo nhu cầu |
Ví dụ
我们急需人手。
Wǒmen jíxū rénshǒu.
Chúng tôi đang cần gấp nhân lực.
无需担心。
Wúxū dānxīn.
Không cần lo lắng.
我们需要了解客户的需求。
Wǒmen xūyào liǎojiě kèhù de xūqiú.
Chúng tôi cần tìm hiểu nhu cầu của khách hàng.
需要 và 需求
- 需要 thường làm động từ: 我需要帮助。
- 需求 chủ yếu làm danh từ: 客户的需求。
Không nói 我需求帮助 như cách thay thông thường cho 我需要帮助.
22. Phân biệt 必需 và 必须
Hai từ đều đọc là bìxū, nhưng khác cách dùng.
必需: thiết yếu, cần có
水是生活必需品。
Shuǐ shì shēnghuó bìxūpǐn.
Nước là nhu yếu phẩm trong đời sống.
必须: bắt buộc phải làm
你必须按时到。
Nǐ bìxū ànshí dào.
Bạn bắt buộc phải đến đúng giờ.
必需 → thứ thiết yếu.
必须 → việc bắt buộc phải làm.
23. Mở rộng theo “thứ mình cần”
Nhánh A: nguồn lực
- 需要时间 — cần thời gian.
- 需要资金 — cần vốn.
- 需要人手 — cần nhân lực.
- 需要空间 — cần không gian.
Nhánh B: hỗ trợ tinh thần
- 需要理解 — cần sự thấu hiểu.
- 需要支持 — cần sự ủng hộ.
- 需要鼓励 — cần sự động viên.
- 需要陪伴 — cần sự đồng hành, ở bên.
Nhánh C: hành động
- 需要确认 — cần xác nhận.
- 需要检查 — cần kiểm tra.
- 需要调整 — cần điều chỉnh.
- 需要解决 — cần giải quyết.
Nhánh D: điều kiện hoặc phẩm chất
- 需要耐心 — cần sự kiên nhẫn.
- 需要经验 — cần kinh nghiệm.
- 需要勇气 — cần lòng can đảm.
- 需要许可 — cần sự cho phép.
Các cụm trên là tổ hợp ngữ pháp với 需要, không phải tất cả đều là từ ghép độc lập.
PHẦN VII. GHI NHỚ THEO LOGIC VÀ LIÊN TƯỞNG
24. Sơ đồ: mục tiêu → nhu cầu → hành động → kết quả
Ví dụ: muốn giao tiếp bằng tiếng Trung.
Bước 1: Mong muốn
我想用中文交流。
Wǒ xiǎng yòng Zhōngwén jiāoliú.
Tôi muốn giao tiếp bằng tiếng Trung.
Bước 2: Xác định thứ cần
我需要更多练习机会。
Wǒ xūyào gèng duō liànxí jīhuì.
Tôi cần thêm cơ hội luyện tập.
Bước 3: Xác định hành động cần làm
我需要每天练习口语。
Wǒ xūyào měi tiān liànxí kǒuyǔ.
Tôi cần luyện nói mỗi ngày.
Bước 4: Nói về khả năng đạt được
这样我就能说得更自然。
Zhèyàng wǒ jiù néng shuō de gèng zìrán.
Như vậy tôi có thể nói tự nhiên hơn.
想 → mục tiêu mình muốn.
需要 → điều cần để tiến tới mục tiêu.
能 → khả năng thực hiện hoặc đạt được.
得 de → đánh giá kết quả/cách thực hiện.
PHẦN VIII. LỖI THƯỜNG GẶP VÀ LUYỆN TẬP
25. Ba lỗi cần tránh
Lỗi 1: Dùng 是 trước 需要
✗ 我是需要帮助。 — Không dùng như câu trung tính “Tôi cần giúp đỡ”.
✓ 我需要帮助。
我是需要帮助 chỉ có thể phù hợp trong một số ngữ cảnh nhấn mạnh, đối chiếu: “Đúng là tôi cần giúp đỡ…”.
Lỗi 2: Dùng 没需要 để nói “không cần”
✗ 我没需要帮助。
✓ 我不需要帮助。
Tôi không cần giúp đỡ.
Nếu nói về quá khứ:
当时我不需要帮助。
Dāngshí wǒ bù xūyào bāngzhù.
Lúc đó tôi không cần giúp đỡ.
Lỗi 3: Hiểu 不需要 là cấm đoán
不需要预约。 — Không cần đặt lịch.
不能预约。 — Không thể / không được đặt lịch.
Hai câu không cùng nghĩa.
26. Bài tập dịch
- Tôi cần thêm một chút thời gian.
- Bạn có cần tôi giúp không?
- Tôi cần bạn xác nhận lại địa chỉ.
- Không cần mang đồ ăn.
- Hoàn thành việc này cần bao lâu?
- Nếu cần giúp đỡ thì cứ nói tôi.
- Điều tôi cần là một lời giải thích.
- Tôi muốn đi, nhưng tôi cần làm xong công việc trước.
Đáp án tham khảo
1. 我还需要一点儿时间。
Wǒ hái xūyào yìdiǎnr shíjiān.
2. 需要我帮忙吗？
Xūyào wǒ bāngmáng ma?
3. 我需要你再确认一下地址。
Wǒ xūyào nǐ zài quèrèn yíxià dìzhǐ.
4. 不需要带吃的。
Bù xūyào dài chī de.
5. 完成这件事需要多久？
Wánchéng zhè jiàn shì xūyào duōjiǔ?
6. 如果需要帮助，就告诉我。
Rúguǒ xūyào bāngzhù, jiù gàosu wǒ.
7. 我需要的是一个解释。
Wǒ xūyào de shì yí ge jiěshì.
8. 我想去，但是我需要先完成工作。
Wǒ xiǎng qù, dànshì wǒ xūyào xiān wánchéng gōngzuò.
Tổng kết: 6 mẫu cần học thuộc
| Mẫu câu | Ý nghĩa |
|---|---|
| 我需要…… | Tôi cần… |
| 我不需要…… | Tôi không cần… |
| 你需要什么？ | Bạn cần gì? |
| 需要我帮忙吗？ | Có cần tôi giúp không? |
| 还需要多久？ | Còn cần bao lâu nữa? |
| 有需要就告诉我。 | Có cần gì thì cứ nói tôi. |
Điểm cốt lõi: 需要 trả lời câu hỏi “Để đáp ứng nhu cầu hoặc hoàn thành việc này, cần có gì và cần làm gì?”