Giáo trình Luyện dịch tiếng Trung thương mại Thầy Vũ thiết kế
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 tiếp tục hệ thống giáo án chương trình đào tạo trực tuyến các khóa học tiếng Trung thương mại online chuyên đề dịch thuật tiếng Trung thương mại và phiên dịch tiếng Trung thương mại theo bộ sách giáo trình tiếng Trung thương mại ChineMaster 8 quyển, bộ giáo trình tiếng Trung thương mại xuất nhập khẩu, giáo trình luyện dịch tiếng Trung thương mại và bộ giáo trình phiên dịch tiếng Trung thương mại cùng với bộ giáo trình dịch thuật tiếng Trung thương mại kết hợp với cuốn sách 999 mẫu câu đàm phán tiếng Trung thương mại thông dụng nhất của Tác giả Nguyễn Minh Vũ. Các bạn học viên cần chuẩn bị đầy đủ các bộ sách giáo trình trên để có thể theo dõi và bám sát chương trình giảng dạy các lớp tiếng Trung thương mại online miễn phí được chia sẻ mỗi ngày trên kênh forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster này.
Trong lúc các bạn xem video bài giảng trực tuyến lớp tiếng Trung thương mại online của Thầy Vũ mà gặp chỗ nào chưa hiểu bài về cấu trúc ngữ pháp tiếng Trung và từ vựng tiếng Trung thương mại thì hãy nhanh chóng tương tác trực tuyến cùng Thầy Vũ trong diễn đàn tiếng Trung ChineMaster nhé.
Forum diễn đàn tiếng Trung ChineMaster
Các bạn hãy ôn tập lại kiến thức của bài giảng số 1 đến bài giảng số 6 trước khi học sang kiến thức bài học mới hôm nay nhé. Ngay bên dưới là link bài giảng trước các bạn vào xem lại luôn và ngay nhé.
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 1
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 2
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 3
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 4
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 5
Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 6
Bạn nào đang muốn đầu tư kiến thức tiếng Trung thương mại để phục vụ cho công việc hàng ngày khi giao dịch và làm việc với các shop nhà xưởng tại Trung Quốc thì hãy gọi điện liên hệ Thầy Vũ sớm để đăng ký và đóng học phí nhé. Lịch trình giảng dạy và đào tạo trực tuyến của Thạc sỹ Nguyễn Minh Vũ lúc nào cũng kín mít từ thứ 2 cho đến chủ nhật và kín vào tất cả khung thời gian dạy học từ ca sáng 8h cho đến ca tối muộn 23h. Vì vậy bạn nào đăng ký và đóng học phí sẽ được ưu tiên sớm trước.
Khóa học tiếng Trung Thương mại
Ngoài ra, bạn nào muốn học tiếng Trung để order taobao 1688 tmall pinduoduo hay là chỉ muốn học kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực nhập hàng taobao 1688 tmall thì hãy tham gia khóa học order taobao tmall 1688 hay còn gọi là khóa học nhập hàng taobao 1688 tmall nhé.
Khóa học Order Taobao 1688
Thầy Vũ vẫn liên tục dạy học tiếng Trung qua skype dành cho các bạn học viên tham gia khóa học tiếng Trung online uy tín của trung tâm tiếng Trung thương mại ChineMaster, các bạn sẽ học theo hình thức trực tuyến qua ứng dụng skype trên điện thoại và phần mềm skype trên máy tính.
Khóa học tiếng Trung online qua Skype
Mỗi bài giảng trên lớp Thầy Vũ đều đưa ra rất nhiều từ vựng tiếng Trung thương mại mới, vì vậy bạn nào vẫn chưa cài đặt bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin dành cho thiết bị máy tính windows thì hãy chuẩn bị sẵn sàng bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin trước khi tham gia các khóa học tiếng Trung online và khóa học luyện thi HSK online cùng Thầy Vũ nhé. Ngay dưới chính là link download bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin về máy tính windows như win xp, win 7, win 8, win 10 và win 11.
Download bộ gõ tiếng Trung sogou
Download bộ gõ tiếng Trung về máy tính
Sau khi các bạn đã cài đặt xong bộ gõ tiếng Trung sogou pinyin cho máy tính windows của bạn rồi thì ngay sau đây chúng ta sẽ đi vào phần chính của giáo án bài giảng lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7. Các bạn làm xong bài tập thì hãy gửi bài tập lên diễn đàn forum tiếng Trung bằng cách đăng bài ở ngay bên dưới bài giảng này nhé. Thầy Vũ sẽ lần lượt chấm bài cho từng bạn học viên, miễn phí hoàn toàn.
Giáo án lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 Thầy Vũ vừa thiết kế và chia sẻ trên forum diễn đàn tiếng Trung này để giúp các bạn học viên nhanh chóng phát triển được kỹ năng biên phiên dịch tiếng Trung thương mại ứng dụng thực tế một cách hiệu quả nhất.
为什么习近平不能退出零疫情？
上周访问病毒热点上海期间，孙春兰副总理发出的响亮而明确的信号表明结束遥遥无期，那些希望中国放松其零新冠病毒政策的人会深感失望。
她宣称，中国将“毫不犹豫或动摇”地坚持其“动态零新冠”战略。
不出所料，我们看到上海——以其有针对性和灵活的应对流行病的方法而闻名——现在转向严厉的措施来控制病毒。
除了多轮全市范围内的大规模检测和2500万居民的封锁外，它正在将密切接触者和次密切接触者转移到其他城市。并建造可能拥有 40,000 张床位的世界上最大的检疫中心。
被隔离的新冠病毒阳性儿童与父母分开。据报道，周三，一名身穿防护服的人在街上故意杀死了一只柯基犬，因为在主人在检测呈阳性后被隔离后，担心这只狗会传播病毒。
该国中央领导层不再容忍打破常规的政策实施，而是指示地方政府“全力以赴，在最短的时间内控制病毒的传播”。
新指令——显然是由习近平主席指示的——倾向于采取严厉的流行病控制措施，例如大规模 PCR 检测、强制隔离和全市封锁。
这标志着两年前在武汉局势得到控制后开始的中国零新冠政策的新篇章。为了确保中国取得的成就，在为大规模疫苗接种争取时间的同时，它依靠大规模检测和积极的接触者追踪来识别新病例及其密切接触者进行隔离和检疫，然后将本地病例重置为零。
直到去年夏天，该策略被证明成功地维持了极低的感染水平。但它开始面临 Delta 变体传播的问题。今年春天 Omicron 浪潮的到来使得这种淘汰策略更加不可行。
3 月下旬，政府开始调整策略，在国内批准快速抗原检测试剂盒，并发布不再要求无症状或轻度病例住院的新指南。
这给人的印象是，该国已经开始支持一种更有针对性和灵活的方法，最终将帮助其退出零疫情。但最近在上海出现的 Covid-19 病例激增突显出有针对性的方法未能遏制新变种的传播。
现在，对零新冠病毒的重新强调也强化了中国政治等级制度中不正当的激励结构。
由于权力集中在系统的顶端，地方政府官员关心他们的职业发展，急于跳上零疫情的政策潮流——表明他们对习近平和他青睐的政策议程的忠诚。
对于渴望获得中共中央委员会席位的政治雄心勃勃的人来说，动机变得更加强烈，或者更好的是，在今年的党的二十大将进行改组的政治局常委。据信习近平正在寻求前所未有的第三个任期，这与长期以来对党委书记权力寿命的限制相反。
在国家层面，即使没有病例，一个又一个城市都争先恐后地进行大规模检测。即使病例只有个位数，也实施了封锁措施。让人想起武汉疫情期间全国动员医护人员，来自15个省的38,000多名医务人员被派往上海支援抗击病毒。
尽管习近平希望将零疫情战略的成本降到最低，但这场新的运动将迅速且成倍地造成沉重的经济损失。在经济上，它进一步抑制了国内消费，加剧了供应链的中断，并鼓励了投资者的外流。
在社会上，一心一意地追求零新冠病毒会产生连锁反应，例如无法获得普通的工厂和紧急医疗保健。随着越来越多的人成为该政策的受害者，民众对零冠状病毒的不满可能会像病毒一样传播开来。恐惧引发的行为（如上海的恐慌性购买所示）将威胁社会政治稳定——这可能会扰乱党代会前的领导层交接。
在流行病学上，通过保护民众免受病毒感染并将疫苗接种作为次要问题，中国将维持与世界其他地区的巨大免疫差距——矛盾的是，这也使得退出零新冠疫情更难证明其合理性。中国人可能不得不忍受极其昂贵的政策，而不是与病毒共存。
Chú thích phiên âm tiếng Trung thương mại cho giáo án Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 được chia sẻ ở ngay bên dưới, các bạn chú ý theo dõi và tìm ra các phiên âm của các từ vựng tiếng Trung thương mại chưa được học nhé.
Wèishéme xíjìnpíng bùnéng tuìchū líng yìqíng?
Shàng zhōu fǎngwèn bìngdú rèdiǎn shànghǎi qíjiān, sūn chūnlán fù zǒnglǐ fǎ chū de xiǎngliàng ér míngquè de xìnhào biǎomíng jiéshù yáoyáo wúqí, nàxiē xīwàng zhōngguó fàngsōng qí líng xīnguān bìngdú zhèngcè de rén huì shēn gǎn shīwàng.
Tā xuānchēng, zhōngguójiāng “háo bù yóuyù huò dòngyáo” de jiānchí qí “dòngtài líng xīnguān” zhànlüè.
Bù chūsuǒ liào, wǒmen kàn dào shànghǎi——yǐ qí yǒu zhēnduì xìng hé línghuó de yìngduì liúxíng bìng de fāngfǎ ér wénmíng——xiànzài zhuǎnxiàng yánlì de cuòshī lái kòngzhì bìngdú.
Chúle duō lún quánshì fànwéi nèi de dà guīmó jiǎncè hé 2500 wàn jūmín de fēngsuǒ wài, tā zhèngzài jiāng mìqiè jiēchù zhě hé cì mìqiè jiēchù zhě zhuǎnyí dào qítā chéngshì. Bìng jiànzào kěnéng yǒngyǒu 40,000 zhāng chuángwèi de shìjiè shàng zuìdà de jiǎnyì zhōngxīn.
Bèi gélí de xīnguān bìngdú yángxìng er tóng yǔ fùmǔ fēnkāi. Jù bàodào, zhōusān, yī míng shēn chuān fánghù fú de rén zài jiē shàng gùyì shā sǐle yī zhǐ kē jī quǎn, yīnwèi zài zhǔrén zài jiǎncè chéng yángxìng hòu bèi gélí hòu, dānxīn zhè zhǐ gǒu huì chuánbò bìngdú.
Gāi guó zhōngyāng lǐngdǎo céng bù zài róngrěn dǎpò chángguī de zhèngcè shíshī, ér shì zhǐshì dìfāng zhèngfǔ “quánlì yǐ fù, zài zuìduǎn de shíjiān nèi kòngzhì bìngdú dí chuánbò”.
Xīn zhǐlìng——xiǎnrán shì yóu xíjìnpíng zhǔxí zhǐshì de——qīngxiàng yú cǎiqǔ yánlì de liúxíng bìng kòngzhì cuòshī, lìrú dà guīmó PCR jiǎncè, qiángzhì gélí hé quánshì fēngsuǒ.
Zhè biāo zhì zháo liǎng nián qián zài wǔhàn júshì dédào kòngzhì hòu kāishǐ de zhōngguó líng xīnguān zhèngcè de xīn piānzhāng. Wèile quèbǎo zhōngguó qǔdé de chéngjiù, zài wéi dà guīmó yìmiáo jiēzhǒng zhēngqǔ shíjiān de tóngshí, tā yīkào dà guīmó jiǎncè hé jījí de jiēchù zhě zhuīzōng lái shìbié xīn bìnglì jíqí mìqiè jiēchù zhě jìnxíng gélí hé jiǎnyì, ránhòu jiāng běndì bìnglì chóng zhì wéi líng.
Zhídào qùnián xiàtiān, gāi cèlüè bèi zhèngmíng chénggōng de wéichíle jí dī de gǎnrǎn shuǐpíng. Dàn tā kāishǐ miànlín Delta biàn tǐ chuánbò de wèntí. Jīnnián chūntiān Omicron làngcháo de dàolái shǐdé zhè zhǒng táotài cèlüè gèngjiā bùkě xíng.
3 Yuè xiàxún, zhèngfǔ kāishǐ tiáozhěng cèlüè, zài guónèi pīzhǔn kuàisù kàngyuán jiǎncè shìjì hé, bìng fābù bù zài yāoqiú wú zhèngzhuàng huò qīng dù bìnglì zhùyuàn de xīn zhǐnán.
Zhè jǐ rén de yìnxiàng shì, gāi guó yǐjīng kāishǐ zhīchí yī zhǒng gèng yǒu zhēnduì xìng hé línghuó de fāngfǎ, zuìzhōng jiāng bāngzhù qí tuìchū líng yìqíng. Dàn zuìjìn zài shànghǎi chūxiàn de Covid-19 bìnglì jīzēng tūxiǎn chū yǒu zhēnduì xìng de fāngfǎ wèi néng èzhì xīn biànzhǒng de chuánbò.
Xiànzài, duì líng xīnguān bìngdú dí chóngxīn qiángdiào yě qiánghuàle zhōngguó zhèngzhì děngjí zhìdù zhòng bù zhèngdàng de jīlì jiégòu.
Yóuyú quánlì jízhōng zài xìtǒng de dǐngduān, dìfāng zhèngfǔ guānyuán guānxīn tāmen de zhíyè fāzhǎn, jíyú tiào shàng líng yìqíng de zhèngcè cháoliú——biǎomíng tāmen duì xíjìnpíng hé tā qīnglài de zhèngcè yìchéng de zhōngchéng.
Duìyú kěwàng huòdé zhōnggòng zhōngyāng wěiyuánhuì xíwèi de zhèngzhì xióngxīn bóbó de rén lái shuō, dòngjī biàn dé gèngjiā qiángliè, huòzhě gèng hǎo de shì, zài jīnnián de dǎng de èrshí dàjiàng jìnxíng gǎizǔ de zhèngzhì jú chángwěi. Jù xìn xíjìnpíng zheng zài xúnqiú qiánsuǒwèiyǒu de dì sān gè rènqí, zhè yǔ chángqí yǐlái duì dǎngwěi shūjì quánlì shòumìng de xiànzhì xiāngfǎn.
Zài guó jiā céngmiàn, jíshǐ méiyǒu bìnglì, yīgè yòu yīgè chéngshì dōu zhēngxiānkǒnghòu de jìnxíng dà guīmó jiǎncè. Jíshǐ bìnglì zhǐyǒu gè wèi shù, yě shíshīle fēngsuǒ cuòshī. Ràng rén xiǎngqǐ wǔhàn yìqíng qíjiān quánguó dòngyuán yīhù rényuán, láizì 15 gè shěng de 38,000 duō míng yīwù rényuán bèi pài wǎng shànghǎi zhīyuán kàngjí bìngdú.
Jǐnguǎn xíjìnpíng xīwàng jiāng líng yìqíng zhànlüè de chéngběn jiàng dào zuìdī, dàn zhè chǎng xīn de yùndòng jiāng xùnsù qiě chéng bèi de zàochéng chénzhòng de jīngjì sǔnshī. Zài jīngjì shàng, tā jìnyībù yìzhìle guónèi xiāofèi, jiājùle gōngyìng liàn de zhōngduàn, bìng gǔlìle tóuzī zhě de wàiliú.
Zài shèhuì shàng, yīxīnyīyì dì zhuīqiú líng xīnguān bìngdú huì chǎnshēng liánsuǒ fǎnyìng, lìrú wúfǎ huòdé pǔtōng de gōngchǎng hé jǐnjí yīliáo bǎojiàn. Suízhe yuè lái yuè duō de rén chéngwéi gāi zhèngcè de shòuhài zhě, mínzhòng duì líng guānzhuàng bìngdú dí bùmǎn kěnéng huì xiàng bìngdú yīyàng chuánbò kāi lái. Kǒngjù yǐnfā de xíngwéi (rú shànghǎi de kǒnghuāng xìng gòumǎi suǒ shì) jiāng wēixié shèhuì zhèngzhì wěndìng——zhè kěnéng huì rǎoluàn dǎng dài huì qián de lǐngdǎo céng jiāojiē.
Zài liúxíng bìng xué shàng, tōngguò bǎohù mínzhòng miǎn shòu bìngdú gǎnrǎn bìng jiāng yìmiáo jiēzhǒng zuòwéi cì yào wèntí, zhōngguó jiāng wéichí yǔ shìjiè qítā dìqū de jùdà miǎnyì chājù——máodùn de shì, zhè yě shǐdé tuìchū líng xīnguān yìqíng gèng nán zhèngmíng qí hélǐ xìng. Zhōngguó rén kěnéng bùdé bù rěnshòu jí qí ángguì de zhèngcè, ér bùshì yǔ bìngdú gòngcún.
Đáp án bài giảng Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 cũng được chia sẻ ở bên dưới. Các bạn xem bài tập dưới đây xong rồi sẽ biết ngay được phần nào bạn làm bài tập còn chưa được chính xác, từ đó đối chiếu với đáp án để tìm ra được cách dịch thuật tốt nhất.
Tại sao Xi không thể bỏ zero-Covid?
Những người hy vọng Trung Quốc nới lỏng chính sách zero-Covid sẽ vô cùng thất vọng với tín hiệu to và rõ ràng của Phó Thủ tướng Sun Chunlan rằng một cái kết không có ở đâu gần, trong chuyến thăm điểm nóng virus Thượng Hải vào tuần trước.
Cô ấy tuyên bố, Trung Quốc sẽ bám vào chiến lược "không-Covid năng động" "mà không do dự hay dao động".
Không có gì đáng ngạc nhiên, chúng ta đang thấy Thượng Hải - nổi tiếng với cách tiếp cận có mục tiêu và linh hoạt đối với đại dịch - hiện đang chuyển sang các biện pháp hà khắc để kiểm soát virus.
Ngoài nhiều đợt kiểm tra hàng loạt trên toàn thành phố và khóa 25 triệu cư dân, nó đang chuyển các địa chỉ liên hệ gần gũi và liên hệ phụ đến các thành phố khác. Và có lẽ đang xây dựng trung tâm kiểm dịch lớn nhất thế giới, với 40.000 giường.
Những đứa trẻ dương tính với sự cách ly bị cách ly khỏi cha mẹ của chúng. Hôm thứ Tư, một người mặc bộ đồ hazmat được cho là đã cố tình giết một con chó corgi trên đường phố, vì sợ con chó lây lan vi rút sau khi chủ nhân được đưa đi kiểm dịch sau khi xét nghiệm dương tính.
Ban lãnh đạo trung ương của đất nước không còn chấp nhận việc thực hiện chính sách mang tính biểu tượng nữa - thay vào đó, các chính quyền địa phương được chỉ thị "thực hiện mọi biện pháp ngăn chặn để kiểm soát sự lây lan của virus trong thời gian ngắn nhất."
Chỉ thị mới - rõ ràng là do Chủ tịch Tập Cận Bình chỉ thị - ủng hộ các biện pháp kiểm soát đại dịch nặng tay, chẳng hạn như kiểm tra PCR hàng loạt, kiểm dịch cưỡng bức và phong tỏa toàn thành phố.
Nó đánh dấu một chương mới trong chính sách zero-Covid của Trung Quốc bắt đầu cách đây hai năm, sau khi tình hình được kiểm soát ở Vũ Hán. Để đảm bảo những gì Trung Quốc đã đạt được, đồng thời dành thời gian cho việc tiêm chủng hàng loạt, họ đã dựa vào thử nghiệm hàng loạt và truy tìm vết tiếp xúc tích cực để xác định các ca bệnh mới và những người tiếp xúc gần với họ để cách ly và kiểm dịch, trước khi đưa các ca bệnh địa phương về không.
Cho đến mùa hè năm ngoái, chiến lược đó đã chứng tỏ thành công trong việc duy trì mức độ lây nhiễm cực kỳ thấp. Nhưng nó bắt đầu gặp vấn đề với sự lây lan của biến thể Delta. Sự xuất hiện của sóng Omicron vào mùa xuân này làm cho một chiến lược loại bỏ như vậy thậm chí còn kém khả thi hơn.
Vào cuối tháng 3, chính phủ bắt đầu điều chỉnh chiến lược bằng cách phê duyệt các bộ xét nghiệm kháng nguyên nhanh tại nhà và ban hành hướng dẫn mới không còn yêu cầu nhập viện đối với các trường hợp không có triệu chứng hoặc nhẹ.
Điều này tạo ấn tượng rằng đất nước đã bắt đầu ủng hộ một cách tiếp cận có mục tiêu và linh hoạt hơn, cuối cùng sẽ giúp nước này thoát khỏi zero-Covid. Nhưng sự gia tăng gần đây của các trường hợp Covid-19 ở Thượng Hải cho thấy sự thất bại của một phương pháp có mục tiêu trong việc ngăn chặn sự lây lan của biến thể mới.
Giờ đây, sự nhấn mạnh mới về zero-Covid cũng củng cố cấu trúc khuyến khích sai lệch trong hệ thống phân cấp chính trị của Trung Quốc.
Với quyền lực tập trung ở đỉnh cao của hệ thống, các quan chức chính quyền địa phương lo ngại về sự thăng tiến trong sự nghiệp của họ vội vàng nhảy vào nhóm chính sách của zero-Covid - thể hiện lòng trung thành của họ đối với ông Tập và chương trình chính sách được ưu ái của ông.
Động lực trở nên mạnh mẽ hơn nhiều đối với những người tham vọng chính trị, những người muốn có một ghế trong Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, hoặc thậm chí tốt hơn, Ban Thường vụ Bộ Chính trị toàn quyền, nơi sẽ diễn ra cuộc cải tổ trong Đại hội Đảng lần thứ 20 năm nay. Ông Tập được cho là đang tìm kiếm một nhiệm kỳ thứ ba chưa từng có, trái ngược với những giới hạn lâu nay về tuổi thọ quyền lực của bí thư.
Ở cấp quốc gia, thành phố này đến thành phố khác đã gấp rút thử nghiệm hàng loạt, ngay cả khi không có trường hợp nào. Các biện pháp khóa sổ đã được áp dụng ngay cả khi các trường hợp chỉ là một chữ số. Gợi nhớ đến đợt huy động nhân viên y tế trên toàn quốc trong thời gian bùng phát dịch bệnh ở Vũ Hán, hơn 38.000 nhân viên y tế từ 15 tỉnh đã được triển khai đến Thượng Hải để hỗ trợ cuộc chiến chống lại virus.
Trong khi ông Tập hy vọng giảm thiểu chi phí của chiến lược zero-Covid, thì chiến dịch đổi mới này sẽ gây ra một thiệt hại kinh tế nặng nề theo cấp số nhân. Về mặt kinh tế, nó tiếp tục kìm hãm tiêu dùng nội địa, làm trầm trọng thêm sự gián đoạn chuỗi cung ứng và khuyến khích sự di cư của các nhà đầu tư.
Về mặt xã hội, việc theo đuổi zero-Covid chỉ có một ý nghĩa nhất định có những tác động không đáng có, chẳng hạn như thiếu khả năng tiếp cận với các nhà máy và dịch vụ chăm sóc sức khỏe khẩn cấp. Khi nhiều người trở thành nạn nhân của chính sách này, sự bất bình của người dân đối với zero-Covid có thể lan truyền. Hành vi gây ra sợ hãi (như thể hiện trong vụ mua bán hoảng loạn ở Thượng Hải) sẽ đe dọa sự ổn định chính trị xã hội - có thể làm gián đoạn quá trình chuyển đổi lãnh đạo trước đại hội.
Về mặt dịch tễ học, bằng cách che chắn dân số khỏi vi rút và biến việc tiêm chủng trở thành một vấn đề nhức nhối, Trung Quốc sẽ duy trì khoảng cách miễn dịch khổng lồ của mình với phần còn lại của thế giới - điều nghịch lý là cũng khiến việc thoát khỏi zero-Covid khó được chứng minh hơn. Thay vì sống chung với virus, người Trung Quốc có thể phải sống chung với một chính sách vô cùng tốn kém.
Trên đây là toàn bộ nội dung giáo án bài giảng trực tuyến hôm nay lớp Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7. Các bạn học viên thường xuyên xem lại kiến thức của bài giảng Luyện dịch tiếng Trung thương mại bài 7 này nnhé. Thầy Vũ sẽ tạm dừng bài giảng này tại đây và hẹn gặp lại tất cả các bạn thành viên cùng các bạn học viên trong buổi học tiếng Trung thương mại tiếp theo vào ngày mai.
Last edited: